查询词典 quot

prompt shipment：即期装运

采用国际贸易中一些术语如"立即装运"(Innediate shipment)、"尽快装运" (Shipment as soon a possible)、"即期装运"(Prompt shipment)等,对这类术语国际商会>(500号出版物)第46条6款规定,不应使用诸如"迅速"、"立即"、"尽快&quot

prop：道具

介于一件"道具"(PROP)暨一项"用具"(APPARATUS) 中往往有其差异存在的;例如像在演出"升牌"(RISING CARDS)中使用的"狄威诺升牌"(DEVANO DECK)就是"用具",然而将"狄威诺升牌"放入其内的正常玻璃杯则是一件"道具&quot

questionable traffic：(非法问题)

19、 Qualitv Control Please Trash (质量控制请抛弃) | 20、 questionable traffic (非法问题) | 21、 quot cheat click (作弊点击)

quorum：法律顾问

quoin 外角; 角落;隅石;楔形支持物; 夹紧 | quorum 法律顾问 | quot 引用的;开价的

quot; single quotation marks：单引号

-- dash 破折号 | " single quotation marks 单引号 | "" double quotation marks 双引号

recall：回忆

我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成&quot

Land Resurvey","Land Resurveying：金门县政府","地政局","土地复丈

758,"金门县政府","农业试验所","休闲农场管理室","Administration Of... | 759,"金门县政府","地政局","土地复丈","Land Resurvey","Land Resurveying" | 760,"金门县政府","地政局","仪器室",&quot

ROC","Rochester：罗切斯特","NY","纽约州","美国东北部

"JFK","New york","肯尼迪机场","NY","纽约州","美国东北部" | "ROC","Rochester","罗切斯特","NY","纽约州","美国东北部" | "SYR","Syracuse","锡拉丘兹",&quot

Rorschach：罗夏

就在距导演扎克.施奈德(Zack Snyder)的新片>(Watchmen)上映前整整一年的今天,施奈德在其官方博客上首次公布了影片五位主要角色的精美剧照,分别是"小丑"(The Comedian)、"夜枭"(Nite Owl)、"奥济曼第阿斯"(Ozymandias)、"罗夏"(Rorschach)以及"丝鬼&quot

RTM ROTTERDAM：鹿特丹","Netherland","荷兰","西欧

"AMS","Amsterdam","阿姆斯特丹","Netherland","荷兰","西欧" | "RTM","Rotterdam ","鹿特丹","Netherland","荷兰","西欧" | "LUX","Luxembourg","卢森堡",&quot

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...