查询词典 quot

recall：回忆

我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成&quot

Land Resurvey","Land Resurveying：金门县政府","地政局","土地复丈

758,"金门县政府","农业试验所","休闲农场管理室","Administration Of... | 759,"金门县政府","地政局","土地复丈","Land Resurvey","Land Resurveying" | 760,"金门县政府","地政局","仪器室",&quot

ROC","Rochester：罗切斯特","NY","纽约州","美国东北部

"JFK","New york","肯尼迪机场","NY","纽约州","美国东北部" | "ROC","Rochester","罗切斯特","NY","纽约州","美国东北部" | "SYR","Syracuse","锡拉丘兹",&quot

Rorschach：罗夏

就在距导演扎克.施奈德(Zack Snyder)的新片>(Watchmen)上映前整整一年的今天,施奈德在其官方博客上首次公布了影片五位主要角色的精美剧照,分别是"小丑"(The Comedian)、"夜枭"(Nite Owl)、"奥济曼第阿斯"(Ozymandias)、"罗夏"(Rorschach)以及"丝鬼&quot

RTM ROTTERDAM：鹿特丹","Netherland","荷兰","西欧

"AMS","Amsterdam","阿姆斯特丹","Netherland","荷兰","西欧" | "RTM","Rotterdam ","鹿特丹","Netherland","荷兰","西欧" | "LUX","Luxembourg","卢森堡",&quot

KUF SAMARA：萨马拉","Russia","俄罗斯","东欧

"KGD","Kaliningrad","列宁格勒","Russia","俄罗斯","东欧" | "KUF","Samara","萨马拉","Russia","俄罗斯","东欧" | "DME","Moscow","莫斯科","Russia&quot

SILVERWARE BOX：四格餐具盒

"1071","SILVERWARE BOX ","四格餐具盒",,"$17.98 " | "10710","TRAY DISPLAY 1.5 SIZE ","1.5 尺寸商场展示盘",,"$42.40 " | "10720","SQUARE STORAGE CONTAINER 2 QT PC","2 公升方形食品储存桶",,&quot

Sit down：坐下去

他认为英文的"站起来"(Stand Up)和"坐下去"(Sit Down)说法,应该改为"坐出去"(Sit Out)与"坐进来"(Sit In),因为当语汇中出现"up"和"down"的字眼时,就会产生"上"对"下"的差异,而实际上人们只有"在这里"(in)和"不在这里&quot

stand up：站起来

他认为英文的"站起来"(Stand Up)和"坐下去"(Sit Down)说法,应该改为"坐出去"(Sit Out)与"坐进来"(Sit In),因为当语汇中出现"up"和"down"的字眼时,就会产生"上"对"下"的差异,而实际上人们只有"在这里"(in)和"不在这里&quot

Suggestion Box ","Suggestions：农委会","通用辞汇","公共及办公空间","申诉及意见箱","意见箱

392,"法务部","通用辞汇","公共及办公空间","申诉及... | 393,"农委会","通用辞汇","公共及办公空间","申诉及意见箱","意见箱","Suggestion Box ","Suggestions" | 394,"经济部","通用辞汇&quot

Canavalia maritima：海刀豆

裸花紫珠Callicarpa nudiflora + | 海刀豆Canavalia maritima + + | 山柑藤Cansjera rheedii +

Fantasyland：夢幻樂園

并出口至印度尼西亚的印度食品-FRITOLAY.生产FILMFRAME,骑士满(CHESSMEN)及拍波乐(PUBLE).1998年,生产时尚按钮(FANCYBUTTONS)及各种贴纸,建造全包装机,将流新集团更名为流新太科.1999年,生产POP-UP及梦幻乐园(FANTASYLAND)系列产品,开始生产