查询词典 quantum leap

In fiery ringlets from their sleep：火一般地翻腾起阵阵涟漪

微波从沉睡中惊起, And the started little waves that leap | 火一般地翻腾起阵阵涟漪, In fiery ringlets from their sleep, | 当我驾船声带泊向海湾, As I gain the cove with pushing prow,

In fiery ringlets from their sleep：月辉入海泛涟漪

And the startled little waves that leap, 微波荡漾惊梦醒 | In fiery ringlets from their sleep, 月辉入海泛涟漪 | As I gain the cove with pushing prow, 吾驶轻舟进海湾

In fiery ringlets from their sleep：在沉睡中起伏跳跃

And the startled little waves that leap 波浪惊叹于它们自己炽烈的酣梦 | In fiery ringlets from their sleep, 在沉睡中起伏跳跃 | As I gain the cove with pushing prow, 我站在船首昂然冲向海峡

flush out rightists：反右派

7.Hundred Flowers movement 文艺百花运动 | 8.flush out rightists 反右派 | 9.Great Leap Forward 大跃进

the Pekes and the Pollicles quickly took warning：皮克和帕利克很快接受了警告

And what with the glare of his eyes and his yawning, 看到他冒火... | the Pekes and the Pollicles quickly took warning; 皮克和帕利克很快接受了警告 | he looked at the sky and he gave a great leap - 他望着...

Successive octaves：连续八度

"连续跳进","Successive leap" | "连续八度","Successive octaves" | "连续经过音","Successive passing-note"

Walk a Quarter-Mile or Die：步行四分之一英里或者死亡

11.China to Help Europe Develop GPS Rival 中国帮助欧洲发展GPS | 12.Walk a Quarter-Mile or Die 步行四分之一英里或者死亡 | 13.Making the leap 纵身一跃

Stag's Leap Wine Cellars, Cask 23：鹿跃酒园23窖

瑞爵酒园梦百园 Ridge Vineyards, Monte Bello | 鹿跃酒园23窖 Stag's Leap Wine Cellars, Cask 23 | 罗伯特.孟大为酒园珍藏赤霞珠 Robert Mondavi Cabernet Sauvignon Reserve

Stag's Leap Wine Cellars, Cask 23：鹿跃酒窖(23号桶)

●开木斯园(特选酒) Caymus Vineyards,Special Selection | ●鹿跃酒窖(23号桶) Stag's Leap Wine Cellars,Cask 23 | ●啸鹰园Screaming Eagle

rich red rose：华丽的红玫瑰

11. leap over: 跳过 | 12. rich red rose:华丽的红玫瑰 | 13. cloven hoof:偶蹄, 撒旦或邪恶的象征

sidearm shot：体侧射门

81.转身射门:pivot shot | 82.体侧射门:sidearm shot | 83.大转身射门:turnaround shot

a beast of burden：作牛作马. //野兽的负担

3.the apple of one's eyes 掌上明珠/这个苹果的人的眼睛 | 4.a beast of burden 作牛作马. /野兽的负担 | 5.a bed of roses 安乐窝 /事事称心如意