查询词典 quantum leap

to leap at your sexual|offer being over-analytical：要我们欣然接受你的性爱|我多分析一下也不过分

I wouldn't call our reluctance...|你对我们这样... | ...to leap at your sexual|offer being over-analytical.|要我们欣然接受你的性爱|我多分析一下也不过分 | If you would care to join us for some...|如果你是...

to overshoot the mark：弄巧成拙

to look before you leap 三思而后行 | to watch one's step 谨慎 | to overshoot the mark 弄巧成拙

Shoulder was never the same：肩膀就这么受伤了

I jump. I leap. Bam!|我纵身一跃,蹦 | Shoulder was never the same.|肩膀就这么受伤了 | Killed my chances at a pro career just like that.|就这样,在季前赛就失去了作职业选手的机会

jump out of one's skin：惊喜若狂, 大吃一惊

fly out of one's skin 惊喜若狂, 大吃一惊 | jump out of one's skin 惊喜若狂, 大吃一惊 | leap out of one's skin 惊喜若狂, 大吃一惊

to watch one's step：谨慎

to look before you leap 三思而后行 | to watch one's step 谨慎 | to overshoot the mark 弄巧成拙

Every time the sheep bleats it loses a mouthful：羊每叫一次,就少吃一口

Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them. 乌鸦吃死羊,... | Every time the sheep bleats it loses a mouthful. 羊每叫一次,就少吃一口. | If one sheep leap over the dyke, all rest will follow....

collectivized：集体化

Great Leap Forward 大跃进 | collectivized 集体化 | community 共同体,社区

The wiry concord that mine ear confounds：令我的听觉一阵阵迷乱

With thy sweet fingers, when thou gently sway'st 优雅地抚弄着,奏响和弦... | The wiry concord that mine ear confounds, 令我的听觉一阵阵迷乱. | Do I envy those jacks that nimble leap 我嫉妒那些琴键的轻灵...

Deliberating is not delaying：深思熟滤不误事

★ Spare the rod, and spoil the child. 孩子不打不成才. | ★ Deliberating is not delaying. 深思熟滤不误事. | ★ Look before you leap. 三思而后行.

Dragon Dance about a Pig Gnaws the Pumpkin：猪啃南瓜舞

鲤鱼跳龙门Dragon Dance about Carp Leap the Dragon Gate | 猪啃南瓜舞Dragon Dance about a Pig Gnaws the Pumpkin | 铜梁龙灯大事记dragon lantern chronicle of TongLiang

sidearm shot：体侧射门

81.转身射门:pivot shot | 82.体侧射门:sidearm shot | 83.大转身射门:turnaround shot

a beast of burden：作牛作马. //野兽的负担

3.the apple of one's eyes 掌上明珠/这个苹果的人的眼睛 | 4.a beast of burden 作牛作马. /野兽的负担 | 5.a bed of roses 安乐窝 /事事称心如意