查询词典 pun

pun：双关语

Henry: A Service of love)双关语(pun)是一种中高级的修辞手法,翻译起来极其困难. 英语双关语和汉语双关语在格式和修辞作用上虽然基本相同,但由于两种语言的语音不同,两种语言的表达方式和表象手段也存在差异. 因此,

pun：双关

这种幽默很多时候是通过"双关"(pun)、故意使用错别字或其他文字游戏而实现的,它们往往是故事中的一个重要"包袱",是理解和欣赏一则故事的关键. 懂英语的读者可以通过注释来更好地理解这种语言的精妙,而小读者却可以只管阅读精彩的故事即可.

Iu Pun：姚彬

金石 Jin Shi | 姚彬 Iu Pun | 马骢 Ma Cong

Punch Bowl：大酒杯

pun 双关语 | punch bowl 大酒杯 | punch in 打上班钟卡

punch card code：穿孔卡片代码

pun-type clutch 拉动式离合器 | punch card code 穿孔卡片代码 | punch card computer 穿孔卡片计算机

rhetorical question：修辞疑问

rbole)和委婉(euphemism)第二节 修辞写作:讽喻(allegory)、讽刺 satire)和反语(irony)第二节 修辞写作:幽默(humor)和双关(pun)第二节 修辞写作:仿拟(parody)和轭式修辞法(zeugma)第二节 修辞写作:修辞疑问(rhetorical question)、倒装(inver

sarcasm：讽刺

即将人的特征赋予给动、植物或其它事物;(3)夸张(exaggeration),夸大事物的某些构成部分:(4)双关(pun),改变语言的使用情境或某些元素使其产生新的语意;(5)讽刺(sarcasm),运用夸大其词或说反话的方式对刺激所作出的反应;

suggestive：性暗示的,挑逗的

pun 双关语 | suggestive 性暗示的,挑逗的 | unhip 不谙时髦的

l syllepsis：(异叙)

l pun(双关) | l syllepsis(异叙) | l zeugma(粘连)

two-speed pump-turbine：双速水泵水轮机

reversible pump-turbine 可逆式水泵-水轮机 | two-speed pump-turbine 双速水泵水轮机 | pun 夯,捣实,拍打

silage harvester：青贮联收割机

silage fodder 青贮饲料 | silage harvester 青贮联收割机 | silage maize 青贮料玉米

vicarage：俸禄

vicarage 牧师住处 | vicarage 俸禄 | vicarial 当牧师的