查询词典 privately

privately owned：私营

个体经营 Individually-owned | 私营 Privately-owned | 股份制 Share holding

Chat Privately：私聊

82.见面之后After Meeting | 83.私聊Chat Privately | 84. 失败的网恋Unsuccessful Cyber-love

Privation：缺乏

privately 私下地 | privation 缺乏 | privatism 个人主义

buoy quoit：救生圈

buoy privately maintained 私有浮标 | buoy quoit 救生圈 | buoy repeater station 浮标中继站

secretly：秘密地

因此",under the rose"其含义当然是:私下(privately)、暗地里、秘密地(secretly). 这句话就能正确地翻译为":那个商人答应私下送他500英磅". 主观认识及世界观的不同,经常会影响到不同文化之间的词义传递,其译文往往会使人费解或一知半解.

Senorita Escolastica：埃斯科拉斯蒂卡女士

-Senorita Escolastica? -Shhh.|-埃斯科拉斯蒂卡女士? -嘘 | Senorita Escolastica,|埃斯科拉斯蒂卡女士 | please turn apart so I can talk privately to the young lady.|请允许我单独和这位小姐呆一会儿

state-owned：国有

民办高等教育:privately-run higher education | 国有:state owned | 国有:State-owned

Unsuccessful Cyber-love：失败的网恋

83.私聊Chat Privately | 84. 失败的网恋Unsuccessful Cyber-love | 85.鱼翅Shark Fin

Her beef is simple and well-founded：她简单又好强

She could've pulled me aside, screamed at my privately.|她可以把我拉到一边 私下里跟我喊啊 | Her beef is simple and well-founded.|她简单又好强 | But she was out of control.|但是失控了

comfort women：慰安妇来源

"greater Far East co-prosperity sphere" 大东亚共荣圈 | "comfort women" 慰安妇来源:www.examda.com | privately owned business 私营企业

Hadrian Wall：哈德 城墙 / 哈德 城墙

Hadden-Cave, Philip 夏鼎基 | Hadrian Wall 哈德 城墙 / 哈德 城墙 | Haeckel, Ernst 海克尔

skilled：熟练的

skill 技能 | skilled 熟练的 | skillet 煮锅