查询词典 own

get one's own way：为所欲为

get one's own back 报复 | get one's own way 为所欲为 | get one's troop 晋升为上尉

You said Grama's on his own：可是你说过格兰玛作的是自己的生意

We're not dealing with Grama.|我们不是和格兰... | You said Grama's on his own.|可是你说过格兰玛作的是自己的生意. | - You told me Grama's on his own. - KGB bankrolled him.|- 你告诉我格兰玛是做自己的生意...

to hold one's own：与....相匹敌,保持自己一席之地

He left politics and went right to the top in business.离开政界,他在商... | to hold one's own 与....相匹敌,保持自己一席之地 | I am old,but I can still hold my own with the best of you.老子是老了,可老子仍...

No. After they got their own place, the houseboy got his own houseboy：没有,他们同居之后男仆自己也有了男仆

So are he and your dad still together?|那他们还... | No. After they got their own place, the houseboy got his own houseboy.|没有,他们同居之后男仆自己也有了男仆 | Should have heard his accent.|你应该听听...

in itself：本身

(由"就其自身"(for its own sake)和"本身"(in itself)从字面意义上翻译的这些表达,对于今天的读者来说也许可以用"依据其自身"(on its own)和"凭自身"(by itself)的措辞、以一种更少混淆的方式来意译.

in their own right：凭他们本身的实力

incorporate 结合,合并,纳入 | in their own right 凭他们本身的实力, in one's own right | reflect on 反映出

make one's bed and lie on it：自作自受

make one's own bed 自作自受 | make one's bed and lie on it 自作自受 | make one's own bed and lie on it 自作自受

measure oneself against：同...较量

measure one's own length 全身跌倒在地 | measure oneself against 同...较量 | measure others' by one's own bushel 以己度人

obstinately adv.: stubbornly：顽固地

6. blinded to her own interest: blindly acting for her own interest. 盲目营谋自身利益. | 7. obstinately adv.: stubbornly. 顽固地. | 8. reach for to: attain. 达到; 得到.

of one's own choice：自己选择

on the whole 总的看来 | of one's own choice 自己选择 | of one's own accord 出于自愿地,主动地

So adorable：真可爱

Oh, God.|噢,我的天. | So adorable.|真可爱. | Look at them, sleeping there like angels.|看他们睡得就像天使一样.

G Global Warming：全球暖化 地球健康亮紅燈,保護自然責無旁貸

F Forest 森林 培養回收再生習慣,環境維護人人有責 | G Global Warming 全球暖化 地球健康亮紅燈,保護自然責無旁貸 | H Handmade 手作 善用資源,減少浪費