查询词典 out of it

you act like：你这样一副"没关系 反正大家都这样"的样子

That came out wrong. But what I'm saying... | ...you act like, "Oops, it's an okay lapse. You know, everybody does it."|你这样一副"没关系 反正大家都这样"的样子 | What the fuck kind of guys you hang out...

And you know what：我知道 但你知道吗?这么做是值得的

Well, it's no favor, eric.You're in a lot of trouble.|这不是帮忙... | Yeah, I know, and you know what?It was worth it...|我知道 但你知道吗?这么做是值得的 | to be out after darkand to talk to someone|可...

Look, you're still young, good-looking... And I mean that totally platonically：听着, 你还年轻, 而且英俊 你是非常完美的

Stop making sense, okay? I... | Look, you're still young, good-looking... And I mean that totally platonically.|听着, 你还年轻, 而且英俊 你是非常完美的 | There's tons of women out there. Work it out th...

First year. -There are seven secret passageways：第一学年 有七条秘密通道

-Brilliant! Where did you get it?. -From Filch's office.|太棒了!你... | -First year. -There are seven secret passageways...|第一学年 有七条秘密通道 | -...out of the castle. -We'd recommend this one.|可...

I just had triple bypass, open-heart surgery：我刚动了一个心脏手术

Come in, San Antonio, Texas. What's on your mind this evening?... | I just had triple bypass, open-heart surgery,|我刚动了一个心脏手术 | and it's people like you who make me wanna get out of the hospit...

All right, before we start talking about stewardesses：好的 我们开始谈论服务员之前

Well, um, she had on her, I believe it was 50 grand in cash.|我相信... | All right, before we start talking about stewardesses,|好的 我们开始谈论服务员之前 | Let's get Beaumont out of the way first.|我们...

(我流BT. )：I have a runny nose

42. I ache all over.(我浑身酸痛. ) | 43. I have a runny nose.(我流BT. ) | 44. It's out of the question.(这是不可能的. )

The fact is the other staff officers and I left Prince Clovis on his own：但我和参谋们离开了克洛维斯殿下身边是事实

While we may have no memory of it... | The fact is the other staff officers and I left Prince Clovis on his own 但我和参谋们离开了克洛维斯殿下身边是事实 | I'm going to be called out on the carpet for t...

This has to be against the Geneva Convention：这一定是违反日内瓦公约的

No, not pink. And it stinks!|不要 不要粉色的 还这么难闻... | This has to be against the Geneva Convention.|这一定是违反日内瓦公约的 | Where is Blaster? We have to get out of here.|Blaster在哪? 我们得离开...

Ja. Why not：有何不可

Something just went up there, sucked it out of her and flew away?|有异物吸她的血後飞走 | Ja. Why not?|有何不可 | That's brilliant. That's absolutely brilliant.|高明,真高明

haulage device：拖曳设备;运输设备

haul road 运料路;拖运材料的道路 | haulage device 拖曳设备;运输设备 | hazardous slope 危险斜坡

Let sb. in：让某人进

8.be late for school上学迟到 | 9.let sb in让某人进 | 11.travel around the world环游世界