查询词典 no matter

years ago：那是... 天呐 差不多是20年前了

No, as a matter of fact.|不是她 | It was... God, it must be, like, 20 years ago,|那是... 天呐 差不多是20年前了 | but every time I hear her name|但是每当我听到她的名字

and sometimes that can come across as a bit harsh：虽然有时候听着有点刺耳

People say exactly what they think,|人们总是心... | and sometimes that can come across as a bit harsh.|虽然有时候听着有点刺耳 | But they've got no choice in the matter. It's their nature.|但他们无从选择...

and sometimes that can come across as a bit harsh：有时候说的话听起来有些苛刻

People say exactly what they think, 人们说出自己的真实... | And sometimes that can come across as a bit harsh. 有时候说的话听起来有些苛刻. | But they've got no choice in the matter. 但是他们没有选择的...

for one thing, for another (thing)：一则......二则

For no other reason that... 只是因为 | For one thing... for another (thing)... 一则......二则 | For that matter, ... 关于这点

Gar：去

It doesn't matter. We can't come up with $50,000. We're screwed.|没有关系.我们拿不出... | Gar.|去. | - It's an insurmountable amount of money. - No, it's not insurmountable. Come on.|- 那是一笔非常的巨款...

hate sb.'s guts：[俚]恨透了某人

get down to the guts of a matter 触及问题的实质 | hate sb.'s guts [俚]恨透了某人 | have no guts in sth. 毫无内容 毫无价值

But though I have wept and fasted, wept and prayed：然而,尽管我曾哭泣和斋戒,哭泣和祈祷

Have the strength to force the moment to its crisis? 有魄... | But though I have wept and fasted, wept and prayed,然而,尽管我曾哭泣和斋戒,哭泣和祈祷, | I am no prophet--and here no great matter;我不是先...

And what about you? Still shagging anything that moves：那你又如何呢?只要是女人都想上

You do know that it's a fact that most lawyer's wives die of boredom... | And what about you? Still shagging anything that moves?|那你又如何呢?只要是女人都想上 | As a matter of fact, no. No shagging wh...

Nate'll hold back your hair. What：让Nate揪住你的头发吗? 干什么

- What does that matter now? - Chuck, am I gonna have to stick my finger dow... | Nate'll hold back your hair. What?|让Nate揪住你的头发吗? 干什么? | No, no. Sorry, Blair. You had me and then you lost m...

It's a shotgun wedding：那是一个先上车後补票的婚礼

I'll back you up no matter what's happening.不论发生什麽事情, 我都会支持你... | It's a shotgun wedding.那是一个先上车後补票的婚礼. | That's enough, anymore is just overkill. 那就够了, 再多一点也是多馀的...

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...