查询词典 log bunk

Requesting a bunk, Lance Corporal：给我一个铺位,一等兵

I just needed a little time to think it over alone.|我只是需要一点时间单独想想 | Requesting a bunk, Lance Corporal.|给我一个铺位,一等兵 | You're gonna sleep in here?|你要睡在这儿?

look out at：向外眺望

6. chat with sb. 和某人聊天 | 7. look out at 向外眺望 | 8. bunk beds 双层床

lower calorific value：低发热值

lower bunk 下铺 | lower calorific value 低发热值 | lower cargo purchase block 下吊货滑车

no less：居然,竟然

29) non-commissioned 没有经过委任而得到军衔的 | 30) no less 居然,竟然 | 31) bunk n. 床位,床铺

This is your private promenade deck, sir：这里专供你们使用 先生

Who says you get top bunk?|谁说你能睡上铺的? | This is your private promenade deck, sir.|这里专供你们使用 先生 | Would you be requiring anything? Excuse me.|有别的吩咐吗? 告退

We are gonna settle up：我们要做个了断

You take the bunk.那个房间是你的. | We are gonna settle up.我们要做个了断. | That's a given.那显而易见.

we're gonna settle up：[你清楚 这一切结束后 我们会做个了结的]

You take the bunk.... | You know, when this is, when this is all done-- you and me, we're gonna settle up. [你清楚 这一切结束后 我们会做个了结的] | All right, obviously, there's a lot of history in thi...

shoptalk：职业用语, 有关本行的谈话

amount of subscription 认购额 | shoptalk 职业用语, 有关本行的谈话 | automatic bunk feeder 自动饲槽进料器[饲料分送器]

cut class; play hooky; bunk off; skive; play truant：翹課

掛在網路上: on line; on the Internet | 翹課: cut class; play hooky; bunk off; skive; play truant | 紅粉知己: a female bosom friend; a female close friend

stay with sb：和某人呆在一起

8. bunk beds 双层床 | 9. stay with sb. 和某人呆在一起 | 10. rain a lot 多雨

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).