查询词典 kingdoms

when disaster follows hard upon disaster：当灾难接踵而来

and kingdoms totter,|王国摇摇欲坠的时候 | when disaster follows hard upon disaster|当灾难接踵而来 | and terror hangs on every side...|恐惧在四处散播

You were here before the world began：是你創造天地和萬物

Above all wisdom and all the ways of man 超乎眾智慧和眾人的道路, | You were here before the world began 是你創造天地和萬物 | Above all kingdoms, above all thrones 超乎眾國度,超乎權位,

You were here before the world began：創世之先祢已存在

Above all wisdom and all the ways of man 胜过眾人的智慧和道路, | You were here before the world began 创世之先祢已存在. | Above all kingdoms, above all thrones 超越万国,高过王权,

Five Dynasties：五 代

五 代 十 国 Five Dynasties and Ten Kingdoms 907 - 979 | 五 代 Five Dynasties 907 - 960 | 后 梁 Later Liang 907 - 923

South Dynasties：南 朝

十 六 国 Sixteen Kingdoms 304 - 439 | 南 朝 South Dynasties | 宋 Song 420 - 479

three garrisons in Chien-chou：建州三卫

641. 三藩之乱 Three Feudatories, Revolt of the | 642. 建州三卫 three garrisons in Chien-chou | 643. 三国 Three Kingdoms

Outlaws of the Marsh：《水浒传>

还知道英文<<三国演义>>是The Romance of the Three Kingdoms,也知道<<红楼梦>>是A Dream of Red Maisions,就用法语给她蹩脚的翻译过来了,给她简单说了四大名著的主要内容,还说到有人把<<水浒传>>(Outlaws of the Marsh)翻译成105个男人和3个女人的故事,

Outlaws of the Marsh：<水浒传》水塘边的不法分子

Outlaws of the Marsh <<水浒传>>水塘边的不法分子 | Romance of Three Kingdoms <<三国演义>> 三个王国的传奇故事 | The Pilgrimage to the West <<西游记>> 去西方朝拜

kingdoms：界

也用阿奇里斯和乌龟对话的方式表达一些作者想说的概念,真是中西辉映,无独有偶. 但是本书在植物分类系统方面,仍然引进一些新观念. 例如在1982年版中,已经采择最新的生物五界(kingdoms)的系统,将生物分为下列五界:

kingdoms：(十六国)

|-->Eastern Jin (东晋)– [317 AD – 420 AD] | |-->16 Kingdoms (十六国) *** – [304 AD – 439 AD] | Northern and Southern Dynasties (南北朝)

allied：同盟

"达利表示道,"两个教派都希望能促进彼此间的关系,将彼此视作是同盟(allied)而非世仇(feud). 但是罗马天主教必须向希腊东正教保证东正教能维持其独立性,而非受到罗马教廷的管制. "本笃16世在停留土耳其的期间屡屡登上媒体头条,

granuliform：细粒状的

Granulichara 粒轮藻属 | granuliform 细粒状的 | granulite facies 麻粒岩相