查询词典 integrated circuit

monomer：单基体

monolithic microwave integrated circuit (MMIC) 单片式微波集成电路 | monomer 单基体 | monopole 单极子

multidrop：分支

multichip integrated circuit 多芯片集成电路 | multidrop 分支 | multidrop connection 分支式连接

multilayer film：多层膜sjG中国学习动力网

multilayer element 多层元件sjG中国学习动力网 | multilayer film 多层膜sjG中国学习动力网 | multilayer integrated circuit 多层集成电路sjG中国学习动力网

MMXs Multimedia extensions：多媒体扩展

IC Integrated Circuit 集成电路 | MMXs Multimedia extensions 多媒体扩展 | UP Uniprocessing 单处理(技术)

e-mail netiquette：电邮网上礼仪

6. integrated circuit 集成电路 | 7. e-mail netiquette 电邮网上礼仪 | 8. e-mail conversation 电邮会话

compatible normal sequence：相容正规序列

compatible monolithic integrated circuit | 兼容型单片电路 | compatible normal sequence | 相容正规序列 | compatible software | 兼容软件

of：介词

原句由连词(which)、介词(of)、分词(creating)连接,十分紧凑. 而S1的译文首先理解有误,由于受到by many times的干扰,理解为"集成电路已经被缩小了好几倍";S2的译文很难懂,将"the integrated circuit"误解为"综合线路的简化",

off-the-shelf hardware：现成的硬体

現成的,現有的,現貨 off-the-shelf | 現成的硬體 off-the-shelf hardware | 現成的積體電路 off-the-shelf integrated circuit

compatible peripheral device：可兼容外围设备

compatible monolithic integrated circuit 兼容型单片集成电路 | compatible peripheral device 可兼容外围设备 | compatible single sideband system 兼容单边带系统

masterslice personalization：母片专用化

masterslice integrated circuit 母片型集成电路 | masterslice personalization 母片专用化 | mat 微合金晶体管

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"