查询词典 here

a.m. Arrival：在这里 患者名叫菲尔?温内克 凌晨2点45入院

Walk with me.|跟... | Okay, here we go. Patient name, Phil Wenneck, 2:45 a.m. Arrival.|在这里 患者名叫菲尔?温内克 凌晨2点45入院 | Minor concussion, like I said. Some bruising. Pretty standard.|轻微脑震...

You still getting more A's than an aardvark：你的成绩还是名列前茅吗? )

Good. ( 很好 ) | You still getting more A's than an aardvark? ( 你的成绩还是名列前茅吗? ) | - Yeah. I missed you. - Oh, same here, shortcake. ( -对,我很想你 -我也是,小宝贝 )

My new mom, who's a big fat abandoner：我的新妈妈当年抛弃了我

What do you mean?|什么意思? | My new mom, who's a big fat abandoner.|我的新妈妈当年抛弃了我 | Don't you want to stay here and talk about it?|菲比,等等你不坐下来聊一聊吗?

I rise above abasement at the word：(而如果你邀我一同前行,我会顺应召唤从卑谦中跃起

Here ends my strife.If thou invite me forth,(从此结... | I rise above abasement at the word.(而如果你邀我一同前行,我会顺应召唤从卑谦中跃起,) | Make thy love larger to enlarge my worth!"(让我在你愈加浓郁...

I rise above abasement at the word：听着这话,我要从羞愧中站起

我的抗拒到此为止. 假如你召唤我, Here ends my strife. If _thou_ invit... | 听着这话,我要从羞愧中站起. I rise above abasement at the word. | 扩大些你的爱,好提高些我的价值. Make thy love larger to enlar...

This is an abstract noun, but it is used as a common noun here：这抽象名词,但在这里当普通名词用

This is a proper noun. Notice the first letter must be capita... | This is an abstract noun, but it is used as a common noun here. 这抽象名词,但在这里当普通名词用. | Give the plural form of this noun....

Accentuate the Positive-Harold Arlen/Johnny Mercer：<大浪淘沙>

Endlessly-Walter Kent/Kim Gannon>(Earl Carrol... | Accentuate the Positive-Harold Arlen/Johnny Mercer>(Here Come the Waves) | Love Letters-Victor Young/Edward Heyman>(L...

which we assume only accessorize our days：这些我们认为只是来点缀生活

...the nuances, the anomalies, the subtleties...|微小差... | ...which we assume only accessorize our days...|这些我们认为只是来点缀生活 | ...are, in fact, here for a much larger and nobler cause:|其实有...

The account is settled at the end of every year：每年年底结帐

At last he settled all his bills. 最后他付清了一切账单. | The account is settled at the end of every year. 每年年底结帐. | We've settled that we'll stay here three days. 我们已经决定在这里住三天....

Achtung：注意

Don't forget, they hang them for helping Jews.|别忘记 支援犹太人的都被绞死了 | Achtung!|注意! | How long have you been here?|你在这里待多久了?

sternpost：船尾骨

stem 船首 | sternpost 船尾骨 | storeroom 储藏室

be blind to：缺乏眼光

be awake to知晓, | be blind to缺乏眼光, | be close to紧挨着,