查询词典 here and now

Get back here：站住

[13:57.87]and I'll have to get you before another fish does. 我根本来不及救你 快点回来 | [14:01.47]Get back here! 站住! | [14:03.34]I said get back here now! 我要你马上回来,马上!

You renege now, and I'm going to gut you：你最好管好你的事

- You said that we were going to get out of here. 你现在如果食言,我就活... | - You renege now, and I'm going to gut you. 你最好管好你的事 | - So, you better take care of your business, 要不然就等着我来...

You renege now, and I'm going to gut you：你现在如果食言,我就活剥了你

- You said that we were going to get out of here. 你说我们会逃出这... | - You renege now, and I'm going to gut you. 你现在如果食言,我就活剥了你 | - So, you better take care of your business, 你最好管好你...

Come on. It's here. Come on, Beaky. -Here we are, minister. Follow me：来,这里. 来,巴克比克 -到这里来,部长. 跟我走

Come and get the nice dead ferret.|来,接着... | -Come on. It's here. Come on, Beaky. -Here we are, minister. Follow me.|-来,这里. 来,巴克比克 -到这里来,部长. 跟我走 | -Now, look there. -Where?.|-现在,瞧...

I mean, I'll stick my finger in my ass every now and again when I'm feeling squirrelly：屁股痒的时候我也会插根手指进去挠

None of the guys that work here are ga... | I mean, I'll stick my finger in my ass every now and again when I'm feeling squirrelly,|屁股痒的时候我也会插根手指进去挠 | but that's about the extent of it....

All right now, Chrissy here gets a two-minute head start：好了现在, 克理希在这里有两分钟的好的开始

She is the special.|她就... | All right now, Chrissy here gets a two-minute head start...|好了现在, 克理希在这里有两分钟的好的开始... | and you have the privilege of hunting this fine young filly.|然后...

if Sylvie got "a little side action now and then：你也不会在意了

Oh, well, then, I guess you wouldn't mind|哦,那么我想如果... | if Sylvie got "a little side action now and then."|你也不会在意了? | You be as judgmental as you want. You're gonna be here one day.|你现在...

Now, if you'll just follow me over here, I will give you a sneak peek：现在跟我过来,可以悄悄看一眼

to read off of teleprompters and then filmed for your view... | Now, if you'll just follow me over here, I will give you a sneak peek|现在跟我过来,可以悄悄看一眼 | of Lecture Films' upcoming summer blo...

Everybody that flew has a tree here. Gagarin's tree would be 40 years old now：每个人飞向太空之前都在这里种颗树. 加加林的那颗已经有40年的树龄了

This is the walkway they be... | Everybody that flew has a tree here. Gagarin's tree would be 40 years old now.|每个人飞向太空之前都在这里种颗树. 加加林的那颗已经有40年的树龄了. | When Shep and l were ...

Now, here on this rugged patch of earth called Plataea：现在,在被称为普拉蒂亚的土地上

...but for all Greece and the promise this country holds.|也是为... | Now, here on this rugged patch of earth called Plataea...|现在,在被称为普拉蒂亚的土地上 | ...Xerxes' hordes face obliteration!|瑟亚...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"