查询词典 forge ahead

Don't be such a goody-goody：别这么假正经嘛

It's a light-year ahead of its time. 这东西在它的时代超级先进! | Don't be such a goody-goody! 别这么假正经嘛! | That's sort of you given. 你说的有道理.

goof off：混日子

Eager beaver: 有事业心,热衷工作者 | Goof off: 混日子 | Get ahead: 出人头地

Stranger: dirty gook：这句不翻译了哈)

You: china man (爷爷我是堂堂中国男人 ) | Stranger: dirty gook(!@##$这句不翻译了哈) | Stranger: go ahead.(继续)

I gotcha：我...抓住你了

Will you keep up, please?Hard enough to keep track of one baby.|你跟上,行不行?看住一个宝宝已经够难的了 | I gotcha.|我...抓住你了 | Captain, iceberg ahead.|船长,前方有冰山!

Granted：退一步说

go ahead and get started 现在就开始吧 | Granted,退一步说 | gag order 禁言令

grapnel anchor：多爪锚

正砗,前进 go ahead | 多爪锚 grapnel anchor | 舷缘角材 gunwale angle bar

Eg:He did not say anything, but just look at me and grin like a cheshire cat：他什么都没说只是望着我咧着嘴傻笑

13. Loom ahead:迫在... | 14. Grin like a cheshire cat:像柴俊猫一样的咧着嘴笑. 出自爱丽丝... | Eg:He did not say anything, but just look at me and grin like a cheshire cat.他什么都没说只是望着我咧着嘴傻笑.

Now you're a grown man：现在你长大了

You wanted to look ahead to see how far you'd go.|你习惯向前看 瞧下自... | Now you're a grown man,|现在你长大了 | I thought you might like to look back to see how far you've come.|我想你或许想回头看看 自...

our guardian angel：我们的守护天使

Night will come down 夜幕将会降临 | our guardian angel 我们的守护天使 | We rush ahead 我们急速地前进

thick as hail：纷至沓来的

纷至沓来come in a continuous stream | 纷至沓来的thick as hail | 奋不顾身dash ahead regardless of one's safety

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).