查询词典 filled

down-filled coat; down jacket：羽絨衣

羊皮夾克 chamois skin jacket | 羽絨衣 down-filled coat; down jacket | 艾森豪夾克 Eisenhower jacket

down-filled coat; down jacket：羽?q衣

羊皮?A克 chamois skin jacket | 羽?q衣 down-filled coat; down jacket | 艾森豪?A克 Eisenhower jacket

duck egg preserved in liquor dreg：糟蛋

duck down-filled sleeping bag 鸭绒睡袋 | duck egg preserved in liquor dreg 糟蛋 | duck egg 鸭蛋

drowsy song：催眠曲

7. rolling swells 滚滚巨浪;注意此句翻译中所采用的词类转换的技巧 | 8. drowsy song催眠曲 | 9. filled with turtles and fish, ready for the net 鱼盆成群,张网可得

I saw you off at the east gate of Luntai：轮台东门送君去

风掣红旗冻不翻.Frozen stiff, the red flags no longer fluttered in gale. | 轮台东门送君去,I saw you off at the east gate of Luntai. | 去时雪满天山路.Nothing else but snow filled the Tianshan Road.

Eisenhower jacket：艾森豪夾克

羽絨衣 down-filled coat; down jacket | 艾森豪夾克 Eisenhower jacket | 西裝;西服 Western-style clothes

Eisenhower jacket：艾森豪威尔夹克

羽绒衣 down-filled coat; down jacket | 艾森豪威尔夹克 Eisenhower jacket | 西装;西服 Western-style clothes

Eisenhower jacket：艾森豪?A克

羽?q衣 down-filled coat; down jacket | 艾森豪?A克 Eisenhower jacket | 西?b;西服 Western-style clothes

Filled with fancies and empty of meaning：充满幻想然而毫无意义

Distracted from distraction by distraction思绪因分心而纷乱 | Filled with fancies and empty of meaning充满幻想然而毫无意义 | Tumid apathy with no concentration因不专心而涨满冷漠

be able to / can ,could/enable sb to do sth：能/使某人能做某事

46)be the pride of /be proud of 以...为骄傲 | 47)be able to / can ,could/enable sb to do sth 能/使某人能做某事 | 48)be full of / be filled with 被某物/人添满

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).