查询词典 file allocation table

single file volume：单文件卷宗

single extent file 单范围文件 | single file volume 单文件卷宗 | single volume file 单卷文件; 单卷宗文件

file spec：文件说明

file selection 文件选择 | file spec 文件说明 | file specification 文件标识

Temporary Swap File：临时对换文件

临时文件 temporary file | 临时对换文件 temporary swap file | 用户特许文件 user authorization file

file transliteration：档案音译

档案翻译语言 file translation language | 档案音译 file transliteration | 档案传输协议 file transmission protocol

uncatalogued file：非编目文件

uncatalog file 非目录式文件 | uncatalogued file 非编目文件 | unique file 独立文件

file update：档案更新

分享的档案装置 file unit shared | 档案更新 file update | 档案更新核 file update kernel

file update：文件更新

file type | 文件类型 | file update | 文件更新 | file variable | 文件变量

file update kernel：档案更新核

档案更新 file update | 档案更新核 file update kernel | 档案更新主程序 file update master program

file upload：工程文件

文件上传:project file | 工程文件:file upload | 日志文件:log-file

file version number：档案版次号码

档案验证公用程序 file verification utility | 档案版次号码 file version number | 可见档 file visible

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).