查询词典 explain away

If you don't score, you don't win：如果你不进球,你永远赢不了

玩高球不一定是足球的倒退,玩输球才是. Long-ball play isn't the backs... | 如果你不进球,你永远赢不了. If you don't score, you don't win. | 意志足球不一定好,花哨足球不一定差. This one is hard to explain~~...

I was surprised by some sprinklers：洒水器突然启动

And why are you damp, Julie?|你为什么湿湿的,茱莉? | I was surprised by some sprinklers.|洒水器突然启动 | - What have we here? - I can explain.|- 这是什么? - 我可以解释

Maybe the Overlords needed them to steer their spacecrafts：也许外星主宰需要拇指 才能够驾驶飞碟

Without evolution, how do you explain opposable thumbs?|没有进化论 怎... | Maybe the Overlords needed them to steer their spacecrafts.|也许外星主宰需要拇指 才能够驾驶飞碟 | Tell me you're joking.|请说你...

It would explain his well-conceived plan about the little girl and her mother：这能够解释他精心设计的,关于那个小女孩和她妈妈的计划

Jack Starks could be blocking th... | It would explain his well-conceived plan about the little girl and her mother.|这能够解释他精心设计的,关于那个小女孩和她妈妈的计划 | - Objection. - I have heard of...

Uh, Norwegian guy, World War II, traitor：呃,挪威人,二战时候的

Sure. No idea who that is.|当然.那... | Uh, Norwegian guy, World War II, traitor.|呃,挪威人,二战时候的. | - The fact that I have to explain this takes the edge off my flow. - I was protecting you.|-我是...

But not chewing tobacco might：但不嚼烟叶可以

Chewing tobacco wouldn't explain his symptoms.|嚼烟叶解释不了他的症状 | But not chewing tobacco might.|但不嚼烟叶可以 | Taub was right. It's sarcoidosis.|Taub是对的 是结节病

Chewing tobacco wouldn't explain his symptoms：嚼烟叶解释不了他的症状

Used to?|曾经? | Chewing tobacco wouldn't explain his symptoms.|嚼烟叶解释不了他的症状 | But not chewing tobacco might.|但不嚼烟叶可以

and money laundering and tax evasion：洗钱和偷税漏税

Forty-five counts of wire fraud...|四十五项电子欺诈罪 | ...and money laundering and tax evasion.|洗钱和偷税漏税 | So explain to us, where is the wiggle room?|所以向我们解释一下 还有什么回旋余地

well, his head'salready swollen：他的头已经很肿了

it was probably justsome sort of head trauma. And we missed the swelling because...|可能只是某种... | well, his head'salready swollen.|他的头已经很肿了 | A bump on the noggin doesn't explain the fever.|...

Astronomers everywhere are still baffled：各地的天文学家仍然对今晚

No, no!|不 不要 | Astronomers everywhere are still baffled|各地的天文学家仍然对今晚 | by how to explain the bizarre event.|奇特现象感到困惑不已

Dee Luxe：欧洲知名单板靴

DC Shoe Co USA-以鞋子驰名 | Dee Luxe-欧洲知名单板靴 | Dinosaurs Will Die Snowboards-由滑手们发明的新品牌

Get me two fish from the barrel. Now：从桶里拿两条鱼出来,快

Give me a hand. Let's go!|帮我一把,快点! | Get me two fish from the barrel. Now.|从桶里拿两条鱼出来,快 | -Okay. -Just hang in there.|- 好的 - 放在这里