查询词典 enough

I thought being a dogface in the war：我以为我在战争中当过一名小兵

until they found a real cop.|所以需要一名临时局长来担任三星期的职务 | I thought being a dogface in the war|我以为我在战争中当过一名小兵 | was enough qualification for me.|就足以担任这个位置

It's you or them, dogface. I need practice：是你和他们,狗脸 我需要练习

They're out of range. They'll shoot back with something heavier.|你知道那超过射程 只会... | It's you or them, dogface. I need practice.|是你和他们,狗脸 我需要练习 | That's enough, sergeant.|够了,上士,想...

ferme ta bouche：闭嘴

29. j'en ai assaz ,tu es betisent. 我听腻了你的废话. I've had enough of your garbage. | 30. ferme ta bouche. 闭嘴!Shut up! | 31. qu'est-ce que tu veux faire ? 你想怎么样? What do you want?

that, funnily enough：最好笑的是

IKristen does something...|克莉丝汀... | ...that, funnily enough...|最好笑的是 | ...wasn't even her major!|是她的工作不是她的主修

And,Kristin,Kristin does something that,funnily enough,wasn't even her major：克莉丝汀... 她的工作...很好笑,因为那不是她的主修

[14:31.322]Uh,Carol teaches si... | [14:34.754]And,Kristin,Kristin does something that,funnily enough,wasn't even her major! 克莉丝汀... 她的工作...很好笑,因为那不是她的主修 | [14:49.699]What do we got...

Goddam it：讨厌

Dad, that's enough.|爸爸,够了. | Goddam it.|讨厌. | You take care of yourself, OK?|照顾好自己,OK?

Blow the goddam tethers：切断该死的缆绳

If we go after them, we may not have enough fuel to get off the surface.|若去,我们可能就没有足够的燃料飞离彗星了... | Blow the goddam tethers.|切断该死的缆绳. | Mole 3 at depth.|3号"鼹鼠"到达指定深度....

hubba hubba：绝对适合

Are my legs good enough for a miniskirt?|我的腿适合穿迷你裙吗? | Hubba-hubba.|绝对适合 | I've got a serious question.|我要问个正经的

isotopic number：中(子)质(子)数差

powered support [采矿]动力支架 | isotopic number 中(子)质(子)数差 | enough to make a horse laugh 极其可笑 让人笑掉大牙

Enough already! You've been jabbering for days：够了!这些天你说的全是些废话

AIways off-key.|总是跑调 | Enough already! You've been jabbering for days.|够了!这些天你说的全是些废话 | Who gave me the serum? You wanted talk, I'm talking.|谁叫你给我打血清? 你想让我开口,我这不开口...

I hang around：徘徊

I feel it and it blows my fuse 因为它们让我愤怒 | I hang around 徘徊 | for another round 一再徘徊

blurted：无意泄漏

protect: 求自保 | blurted: 无意泄漏 | sincerely: 真诚