查询词典 devil-may-care

and little handbooks：还有手册之类的

You may not care, but there are procedures, rules|你可能不顾规矩,可咱们有规章制度 | and little handbooks...|还有手册之类的... | She's coming with us.|她跟我们走

I don't care for the fox-trot：我不太喜欢跳狐步舞

17.Can you oblige me with a social dance?你能赏光和我跳段交谊... | 18.I don't care for the fox-trot.我不太喜欢跳狐步舞. | 19.May I have the pleasure of a waltz or a tango with you?能请你跳华尔兹舞或探...

the "May 4th" new-vernacular literature：五四"新文学

新文学保卫战:the battle between new and old literature | "五四"新文学:the "May 4th" new-vernacular literature | "五四"新文化:the new literature of the May 4th Movemen

Act of War: High Treason：战争行为之严重叛国

332Rise of Nations: Rise of Legends王国的兴起:传说再现9-May-06 | 334Act of War: High Treason战争行为之严重叛国30-May-06 | 335Rise & Fall: Civilizations at War战火文明12-Jun-06

May I adjourn：(本义)我可以变换一下地方吗

to go to bathroom (本义)到洗澡间 | May I adjourn? (本义)我可以变换一下地方吗? | May I please be excused? (本义)失陪了

May I adjourn：我可以变换一下地方吗

to go to bathroom 到洗澡间 | may i adjourn? 我可以变换一下地方吗? | may i please be excused? 失陪了

milks all around：好啊 给我的新娘来杯牛奶|额 还是每人都来一杯吧

Mm-hm. Um, may I, um... May I just|have one more glass of milk, pleas... | Attagirl! Milk for my bride.|In fact, milks all around.|好啊 给我的新娘来杯牛奶|额 还是每人都来一杯吧 | Milks all around.|每人...

And then, some day：或許某年某月

This love will last tho' years may go 已足夠讓真愛延續生平 | And then, some day 或許某年某月 | they may recall 當人們回想起我們的曾經

Apr. April：四月

三月 Mar. March | 四月 Apr. April | 五月 May. May

April Apr：四月

三月 March Mar. | 四月 April Apr. | 五月 May May

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).