查询词典 depend upon

put it bluntly：说穿了归根结底

顺应 Work with, follow, conform with | 说穿了归根结底 Put it bluntly | 说服 Prevail upon

Below, the boarhound and the boar：下面,猎犬和野猪

And hear upon the sodden floor倾听于湿润的土地上方 | Below, the boarhound and the boar下面,猎犬和野猪 | Pursue their pattern as before继续着以往的追逐模式

Below, the boarhound and the boar：猎犬始终也没有放弃野猪

And hear upon the sodden floor听,那惨遭渗透的泥土, | Below, the boarhound and the boar猎犬始终也没有放弃野猪. | Pursue their pattern as before那是属于他们的一如既往的追逐.

Below, the boarhound and the boar：底層,獵犬和野豬

And hear upon the sodden floor傾聽於濕潤的土地上方 | Below, the boarhound and the boar底層,獵犬和野豬 | Pursue their pattern as before繼續著以往的追逐模式

There, beneath the Bodhi tree：在菩提树下

To enter a Bodhimanda. 行诣于道场 | There, beneath the Bodhi tree, 在菩提树下 | They sit upon the lion throne, 而处师子座

And trouble deaf heaven with my bootless cries：冲聩聩苍天,我徒然惨呼

I all alone beweep my outcast state, 只身向隅,为被弃而哀哭, | And trouble deaf heaven with my bootless cries, 冲聩聩苍天,我徒然惨呼, | And look upon myself, and curse my fate, 反躬自顾,我将厄运咒诅....

And trouble deaf heaven with my bootless cries：枉自哭喊,企图惊动聋耳的苍天

I all alone beweep my outcast state, 就无助地悲叹自己凄凉... | And trouble deaf heaven with my bootless cries, 枉自哭喊,企图惊动聋耳的苍天, | And look upon myself, and curse my fate, 一味顾影自怜,诅咒造...

And trouble deaf heaven with my bootless cries：颓然向聋聩的青天呼唤

I all alone beweep my outcast state, 独自哭泣我沦落的苦难 | And trouble deaf heaven with my bootless cries, 颓然向聋聩的青天呼唤 | And look upon my self and curse my fate, 顾盼自我,咒骂命运多舛

And trouble deaf heaven with my bootless cries：徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天

I all alone beweep my outcast state, 暗暗地哀悼自己的身世飘... | And trouble deaf heaven with my bootless cries, 徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天, | And look upon myself, and curse my fate; 顾盼着身影,诅咒自己的...

borrowing power：借贷权;借款能力

borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 | borrowing power 借贷权;借款能力 | borrowing upon stock 以公债形式借取款项

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).