查询词典 credibility gap

Cultural Gap and Mistranslation：英汉文化差异与误译

A Brief Study on the Translation of English News Titles英语新闻标题翻译初探 | Cultural Gap and Mistranslation英汉文化差异与误译 | On Discourse as the Unit of Translation浅谈以语篇为翻译单位

Cultural Gap and Mistranslation：英汉文化分别与误译

On Application of Nonverbal Means in Communication论非语言样式在应酬中的运用 | Cultural Gap and Mistranslation英汉文化分别与误译 | On The Nature and functions of Metaphor论隐喻的实质与作用

Montpelier, Vermont：蒙彼利埃,佛蒙特

La Sal, Utah拉萨勒,犹他州 | Montpelier, Vermont蒙彼利埃,佛蒙特 | Fancy Gap, Virginia花式差距,弗吉尼亚

mop up：扫荡, 扫尾工作

dollar gap 美元短缺 | mop-up 扫荡, 扫尾工作 | passometer 计步器

mountainous sea：怒涛

山隘风 mountain-gap wind | 怒涛 mountainous sea | 高山平原环流 mountain-plain circulation

Cumberland Narrows：坎伯兰峡谷

坎伯兰山口 Cumberland Gap | 坎伯兰峡谷 Cumberland Narrows | 坎伯兰高原 Cumberland Plateau

natatorium lamp：游泳池灯具

narrow gap one-side automatic welding 窄间隙单面自动电弧 | natatorium lamp 游泳池灯具 | National Synchrotron Light Source 国家同步幅射光源

needle gun：针击枪

针隙 needle gap | 针击枪 needle gun | 针阀升程 needle lift

New-style hydraulic-gap buffer：液气缓冲器

缓冲区溢出攻击:Buffer Overflow Attack | 液气缓冲器:New-style hydraulic-gap buffer | 乒乓帧存:ping-pang video buffer

I had no idea until：但却一直不自知

It was like when I was growing up, I had a big nose.|就好像小时候 我鼻子一直很大 | I had no idea until|但却一直不自知 | I went to the GAP and saw a three-way mirror,|直到某天我到嘉普[服装店]面对着三面...

HIGH PRIESTESS：女教皇

原来在这房里的床上有一本日记,里面有一首诗它会提示你怎么放,经过了细心的推敲后,决定在左上角摆夜之眼(Eye Of Night)这张,左方的中间就摆女教皇(High Priestess),最下面的中间就放上吊男(Hanged Man);最右手边的中间就放愚者(Fool),

charades：用动作等表演的字谜游戏

characterization 人物塑造 | charades 用动作等表演的字谜游戏 | charisma (大众爱戴的)领袖气质,魅力