查询词典 comparatively speaking

struggle against：(开展斗争反对

12. generally speaking (一般地说) | 13. struggle against (开展斗争反对...) | 14. one third of (......的三分之一)

You know, "Agnosia", "Agnosticism：你知道 ''失认症'' ''不可知论

In what way?|哪一方面? | You know, "Agnosia", "Agnosticism".|你知道 ''失认症'' ''不可知论'' | - Etymologically speaking? - Yeah. Didn't you take Latin?|- 词源一致? - 对 你学过拉丁语?

All in silence：一切尽在不言中

一切尽在不言中 All in silence (2008-10-26 22:12:39) | 一切尽在不言中 All in silence | 不是不能够讲话 Not we can't be speaking

Stop speaking in anagrams：例

anagram 重排字母造出新字 (一種文字遊戲) | 例:Stop speaking in anagrams. | morbidity 病態、沮喪

Anatomically speaking, it's open-and-shut：从解剖学上的角度来说 我们的事情已经结束

what went down when Hastings and McCall tangled.|完全可... | Anatomically speaking, it's open-and-shut.|从解剖学上的角度来说 我们的事情已经结束 | You guys are the ones to put perspective on it.|接下来是...

this and that：各种各样的

72. who is that speaking 你是哪位 | 73. this and that 各种各样的 | 75. that be news to 对...是新闻

I mean, anthropologically speaking：就人类学的观点而言

You know, monogamy can be a tricky concept.|你知道,一夫一妻值得商榷 | I mean, anthropologically speaking|就人类学的观点而言... | Fine. Now you'll never know.|行...这是你们的损失

Well,you know,monogamy can be,tricky concept. I mean,anthropologically speaking：一夫一妻值得商榷,就人类学的观点而言

[7:2.174]When I'm with a woman,I need to know... | [7:6.131]Well,you know,monogamy can be,tricky concept. I mean,anthropologically speaking 一夫一妻值得商榷,就人类学的观点而言 | [7:15.639]Fine. Fine,al...

assume, argue：之流,经常译为"......认为""......说

has: 在翻译时加上"了"字,体现完成时. | assume, argue 之流,经常译为"......认为""......说" | in principle, generally speaking 之流,可译为"从......上说,......来说"

assume, argue：之流,频繁译为"......认为""......说

has: 在翻译时加上"了"字,体现完成时. | assume, argue 之流,频繁译为"......认为""......说" | in principle, generally speaking 之流,可译为"从......上说,......来说"

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).