查询词典 comfortable

rowdy raucous noisy：喧闹的,吵闹的

优雅的 graceful, attractive elegant stylish charming, cozy comfortable | 喧闹的,吵闹的 rowdy raucous noisy | 节约的,节俭的,经济的 economical, frugal, , thrifty skimp

relaxing：轻松

"家居服"的译文为"HOME LIFE WEAR",受访者们大概能够理解这条公示语,但与笔者交流后,认为这样的服装比较轻松(relaxing)和舒服(comfortable),改译为leisure wear更加恰切,更容易为英语国家读者所接受.

represent joy：代表快乐

create a warm and comfortable feeling 创造温暖舒适感 | represent joy 代表快乐 | bring you success 给你带来成功

peaceful restful quiet still：安生

安神 calm soothe the nerves relieve uneasiness of body and mind | 安生 peaceful restful quiet still | 安适 quiet and comfortable

riverboat cruise：乘船巡游

vineyard 酿酒场,酿酒地 | riverboat cruise 乘船巡游 | comfortable and pleasant way 舒适而又快意的方式

Label: Rollerblade：标签

Feature: Comfortable elbow pads 特写:舒适肘垫 | Label: Rollerblade 标签: rollerblade | Manufacturer: Rollerblade 制造商: rollerblade

Brand: Rollerblade：品牌

Binding: Misc. 约束力:国际船务. | Brand: Rollerblade 品牌: rollerblade | Feature: Comfortable elbow pads 特写:舒适肘垫

run through tunnels：在隧道内行驶

make traveling fast , safe and comfortable 使旅行快捷,安全,舒适 | run through tunnels 在隧道内行驶 | run over a bridge 在桥梁上行驶

No painful saddle horn：没有痛苦的鞍圆号

Comfortable ride舒适的旅程 | No painful saddle horn没有痛苦的鞍圆号 | Healthy alternative to traditional saddles - physician approved健康替代传统的鞍座-医师核准

sahib：大人

You see? It is most comfortable.|看吧,这里最舒服了 | Sahib?|大人 | Are you a Christian?|你是基督徒吗?

Bob Allcock, Solicitor General：法律政策专员区义国

船民 boat people | 法律政策专员区义国 Bob Allcock, Solicitor General | 菩提树 bodhi tree

herb：草药

大约在公元10世纪左右,通过喜好航海的荷兰人,波兰人开始认识茶叶. 但是,由于饮茶有明显的治疗某种疾病的效果,波兰人把"茶"同草药联系在一起. 于是出现了与草药(herb)相联系的"茶"字(herbata),既不接近于英文的"tea",也与俄语中的"chaj"相去甚远.