查询词典 can't help but

but I think I can be of some help to you：但我觉得我可以对你略 有帮助

I know you didn't expect to have me around, 我知道你没有预期我出舷在你身... | but I think I can be of some help to you. 但我觉得我可以对你略有帮助. | Let me tell you something, Malcolm. 我跟你说 Malcol...

but I think I can be of some help to you：但我觉得我可以对你有所帮助

I know you didn't expect to have me around, 我知道你没有预料到我出现在你... | but I think I can be of some help to you. 但我觉得我可以对你有所帮助. | Let me tell you something, Malcolm. 我跟你说,Malco...

but I think I can be of some help to you：但是我想我会对你有所帮助

I know you didn't expect to have me around, 我知道你没料到我会来与你共事 | but I think I can be of some help to you. 但是我想我会对你有所帮助. | Let me tell you something, Malcolm. Malcolm,听我说

Here are some cookies. Help yourselves：这儿有一些小甜饼,请随便吃

I'm poor, but I can always enjoy myself. 我虽然很穷,但我始终过得很开心. | Here are some cookies. Help yourselves. 这儿有一些小甜饼,请随便吃. | I hope she didn't hurt herself. 我但愿她没伤着自己.

How'd it go：怎么样

But you can't help me develop my new universal language.|那你也不能帮我研发新宇宙语 | How'd it go?|怎么样? | Oh, my God! It was the best funeral ever!|天哪,这个葬礼太棒了

but i don't think so：但看来不是

So help me God if I have the wrong end of the stick,|如果我的责骂是误会,请上帝宽恕我 | but I don't think so.|但看来不是 | I can see it from your face.|从你的表情我就知道

She'll do what she can, but you mustn't overtax her：她会尽量帮你 但你不能让她太累了

Well, grandma's gonna help. 奶奶有帮我 | She'll do what she can, but you mustn't overtax her. 她会尽量帮你 但你不能让她太累了 | Her heart is not very strong. 她的心脏不是很好

Gonna tattle to the cdc：你要和CDC打小报告

So you want to infect foreman?|你想让foreman感染? | Gonna tattle to the cdc?|你要和CDC打小报告? | Meds can't help me,but a disease can?|药物不能治好我, 疾病可以?

There're security strictures. Clearance to work where we do：有保密约定,我们工作的内容一概不提

I can't talk about that.|... | There're security strictures. Clearance to work where we do.|有保密约定,我们工作的内容一概不提 | I can understand you won't help me. But I'm confused you won't help Emma....

Fucking broads：去他们的

Special pleading. Bitch, bitch, bitch.|诡辩,婊子,婊子,婊子 | Fucking broads.|去他们的 | But I just can't help it.|但是我不能忍受

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"