查询词典 by this

by sheer luck：全凭运气

7. I got my B. A. by sheer luck: 我全凭运气获得了学士学位. | by sheer luck: 全凭运气 | I have found this well-paid job by sheer luck. 我全凭运气找到这份报酬优厚的工作.

This downfall：那是这次失败之下的一种耻辱

That were an ignominy and shame beneath 这样做就太低下 | This downfall;since,by fate,the strength of gods 那是这次失败之下的一种耻辱 | And this empyreal substance cann't fail 因为众神的力量和崇高的精...

And this empyreal substance cannot fail：纯火炼就之体质无销;更经此罹难

This downfall; since by Fate the strength of gods 然而托运命洪... | And this empyreal substance cannot fail; 纯火炼就之体质无销;更经此罹难, | Since through experience of this great event 行旅无削,视野广...

And this empyreal substance cann't fail：因为众神的力量和崇高的精神

This downfall;since,by fate,the strength of gods 那是这次失败之下的一... | And this empyreal substance cann't fail 因为众神的力量和崇高的精神 | Since ,through experience of this great event 天生就不可能...

There was a man of God. - Not my god：上帝是存在的 - 我不信上帝

How dare you set foot in this holy place?|你们竟敢涉... | - There was a man of God. - Not my god!|- 上帝是存在的 - 我不信上帝! | - This one's dead. - By this smell, they are all dead.|- 这个人死了 - 这...

All right, now, this is the palestra：好的, 这边是palestra(摔角场)

is first lit by a reflection from the sun.|一开始是用太阳光反射光点燃... | All right, now, this is the palestra.|好的, 这边是palestra(摔角场) | This is where the athletes would wrestle.|运动员都在这边摔...

好的, 这边是palestra(摔角场)：All right, now, this is the palestra

is first lit by a reflection from the sun.|一开始是用太阳光反射光点燃... | All right, now, this is the palestra.|好的, 这边是palestra(摔角场) | This is where the athletes would wrestle.|运动员都在这边摔...

reputed father：据称的父亲

具有中国特色的 (-:-) with Chinese characteristics | 据称的父亲 (-:-) reputed father | 据此 (-:-) based on this, because of this, evidenced by this

by now：这时,到此刻为止

An owl comes out by night. 猫头鹰在夜里出来. | by now这时,到此刻为止: | This is the third time you have been late by now. 到现在为止,你是第三次迟到了.

This, by the way, is called a country dance, after the French, contredanse：顺便说一句,这只舞叫做乡村舞,源于法语中的contredance(对舞)

Ah, then your country reputati... | This, by the way, is called a country dance, after the French, contredanse. 顺便说一句,这只舞叫做乡村舞,源于法语中的contredance(对舞) | Not because it is exhibited a...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"