查询词典 bring home the bacon

I am the only breadwinner：我是家里唯一一个负担家用的人

44.Getting news reports are my bread and butter. 获取新闻报道是我的... | 45.I am the only breadwinner. 我是家里唯一一个负担家用的人 | 46.I've had to bring home the bacon for my family. 我得担起养家糊口...

go hog-wild：疯狂,发狂

(6)bring home the bacon 赚钱养家,养家糊口 | (7)go hog-wild 疯狂,发狂 | (8)pig out 狼吞虎咽地大吃

keep up with the Joneses：跟别人比阔

11. 太宰人了 cost an arm and a leg | 12. 跟别人比阔 keep up with the Joneses | 13. 养家糊口bring home the bacon

sitting pretty：顺利

In the long run: 结果 | Sitting pretty: 顺利 | Bring home the bacon: 养家

In the Bag：(口)稳操胜券

Bring home the bacon 维持生计 | In the bag (口)稳操胜券 | Mixed bag (口)各种人或物的杂烩

to spill the beans：泄露秘密

4. to bring home the bacon 获得成功;维持家庭生计 | 5. to spill the beans 泄露秘密 | 6. be full of beans 精力旺盛;充满活力

Out of work, laid-off, out of bread：失业

4. 赚钱:Earn one's bread, make a living, bring home the bacon | 5. 失业:Out of work, laid-off, out of bread | 6. 兼职:On the side, add a little jam, moonlight

by the back door：通过后门;用不正当的途

14.turn one's back on/upon...背弃...,抛弃...;对...不闻不问 | 15. by the back door 通过后门;用不正当的途 | 16. bring home the bacon 养家糊口;成功,取胜

rule the roost：称雄一方

male ego: 男性的自尊心 | bring home the bacon: 养家糊口 | rule the roost: 称雄一方

to sell like hot cakes：极为畅销 (直译:像卖热蛋糕一样)

9.to bring home the bacon 赚钱养家糊口 (直译:把烟熏猪肉带回家) | 10.to sell like hot cakes 极为畅销 (直译:像卖热蛋糕一样) | 11.a cold fish 感情冷漠的人 (直译:一条冷鱼)

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳