查询词典 biographical data

data encrypting key：資料加密鍵

資料編碼系統 data encoding system | 資料加密鍵 data encrypting key | 資料加密 data encryption

imprinted data：打印数据

data imprinting 日期打印 | imprinted data 打印数据 | imprinted data 打印数据

data overlaying：数据叠置

data output option 数据输出选项 | data overlaying 数据叠置 | data presentation 数据表达

Data Overruns：数据溢出

1559 数据文件 Data File | 1560 数据溢出 Data Overruns | 1561 数据中心 Data Center

data reordering：資料重排

資料可靠度 data reliability | 資料重排 data reordering | 資料重組公用程式 data reorganization utility

data snooping：资料侦伺

资料检视 data scrutiny | 资料侦伺 data snooping | 资料传输率 data transfer rate

data sources：资料来源

data signal 数据信号 | data sources 资料来源 | data store 数据存储

Data Striping：数据分条

Data Protection 數據保護 154 | Data Striping 數據分條 155 | Data Switches 數據交換設備 155

Data Striping：資料條串化

资料串 data string | 资料条串化 data striping | 资料选通 data strobe

Data Striping：数据分带

数据对象 data object | 数据分带 data striping | 数据服务单元 Data Service Unit

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).