查询词典 and his like

The valet's attentiveness was impressive：那侍从的忠心让人印象深刻

... travel in the same class and stay at the same hotels as his bos... | The valet's attentiveness was impressive.|那侍从的忠心让人印象深刻 | Looks like you'll be having dinner with Lanny Morris.|看起来...

The eyes, 'fore duteous, now converted are：恭顺的目光不再盯着他

Like feeble age, he reeleth from the day, 自悬崖颤巍巍夕阳西下, | The eyes, 'fore duteous, now converted are 恭顺的目光不再盯着他- | From his low tract and look another way: 从其落脚处再另寻别家.

The eyes, 'fore duteous, now converted are：昔日青睐过眼云

Like feeble age, he reeleth from the day, 暮年蹒跚车马昏; | The eyes, 'fore duteous, now converted are 昔日青睐过眼云, | From his low tract, and look another way: 左顾右盼若失魂.

take a leaf out of sb's book"=follow sb's example：学习某人的样子

Facing the knife in his hand, the girl shook like a leaf. 面对那人... | 4."take a leaf out of sb's book"=follow sb's example 学习某人的样子 | Why don't you take a leaf out of John's book and study hard...

monty：蒙提你能不能帮我把餐点提上去

And his mouth tasted just like buttermilk.|他的嘴闻起来就像酸... | Hey, Monty? Could you drop off my food, please?|蒙提你能不能帮我把餐点提上去 | I can't deal with that bitch anymore.|我真的受不了那个婊...

Jesus, you've got a big noggin：上帝,你的脑袋真大

And very fat, some of them. It's like Hal has lowered his whole...|而且有些人还非常... | Jesus, you've got a big noggin.|上帝,你的脑袋真大... | Thanks for noticing. My new book has a chapter on blurtin...

parked car：他正骑着自行车|撞上了一辆停着的汽车

You can take your whole face off.|My brother o... | he was just riding his bicycle,|and he hit this, like, parked car,|他正骑着自行车|撞上了一辆停着的汽车 | and he was so freaked out about|seeing his t...

man of moral integrity does not fear any slanderous attack：人正不怕影子斜

man knows his companion in a long journey and a little inn. 长... | man of moral integrity does not fear any slanderous attack. 人正不怕影子斜. | man without knowledge is like a house without a foundat...

They're here：糟了|- 他们来了

Like, the Asians with the guns|and the drugs, and not his friends.|他们有枪有毒品,不是他一边的 | - Oh, shit.|- Oh, they're here.|- 糟了|- 他们来了 | They're here to kill me.|他们来杀我了

Whites only：仅限白人

Wth this thing called rock and roll.|摇滚乐的先河 | Whites only|仅限白人 | $3,000 in his pocket and he'd be eating like a hobo.|他有3000美元 却像流浪汉一样就餐

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音