查询词典 a.d.

every once in a while：每隔一阵子他就会靠过来 摸我的头发跟脖子

Great. We couldn't keep our eyes off each oth... | Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.|每隔一阵子他就会靠过来 摸我的头发跟脖子 | Stop it. You're getting me all ti...

and they gagged me with a field mouse：用田鼠塞住我的嘴并且把洞门堵上

They woke up early andtied my hands and feet|他们很早... | and they gagged me with a field mouse,|用田鼠塞住我的嘴并且把洞门堵上 | covered their tracks, went through water so I'd lose their scent,|他们...

You're a suffragette! You fire-bomb the homes of politicians：你是参政妇女! 你会在家向政治开火

- I don't believe in violence. - Course, you did. You be... | You're a suffragette! You fire-bomb the homes of politicians!|你是参政妇女! 你会在家向政治开火! | What? You'd rather I sat at home warming ...

Can you fix me up with a secretarial job：你能不能给我安排一个秘书工作

Are there any positions vacant in your firm?贵公司有职... | Can you fix me up with a secretarial job?你能不能给我安排一个秘书工作? | I'd like to know if you need any temporary interpreter.不知你们有没有...

My first impression is that you have none of the qualities we seek from a flatmate：我对你的第一印象很糟,在你身上找不到 一个好室友的优良品质

..we'd want to share thi... | My first impression is that you have none of the qualities we seek from a flatmate.|我对你的第一印象很糟,在你身上找不到 一个好室友的优良品质 | I'm talking about things lik...

You wouldn't be caught dead hiding out in a fleabag：你绝不会像其他罪犯一样

One thing I'd bet my bottom dollar on:|我打包票 | You wouldn't be caught dead hiding out in a fleabag...|你绝不会像其他罪犯一样... | ... like any ordinary criminal would. No.|... 在廉价宾馆被抓 不会...

What a floozy：我真淫荡

You said,"Hello,stranger."|你说:"你好,陌生人" | What a floozy.|我真淫荡 | The cabbie crossed himself, he went, "Thank fuck. I thought I'd killed her."|计程车司机手画十字,说 "谢天谢地,我还以为我杀了她...

Oh, right, right. Sorry. - It's OK. I'm a very forgettable person：哦,对了,对不起 - 没什么,我是个很容易被忘掉的人

Yeah. I'm looking for Mr Right. Havert... | - Oh, right, right. Sorry. - It's OK. I'm a very forgettable person.|- 哦,对了,对不起 - 没什么,我是个很容易被忘掉的人 | When I was growing up, I'd come down ...

What kind of idiot are you? Not a fox hunt：你算是哪种傻瓜? "不会是打狐狸吧

Hey,come,child.|来吧,孩子 | What kind of idiot are you? Not a fox hunt?|你算是哪种傻瓜? "不会是打狐狸吧"? | I'd like to talk to these people in their own terms.|我喜欢用这些人的术语和他们说话

g r a p h：可打印的字符,不包括空格

d i g i t 数字 | g r a p h 可打印的字符,不包括空格 | l o w e r 小写字母

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音