查询词典 a sort of

with dereliction of duty：擅离职守

I have filled out the papers|formally charging you|我刚填好了份文... | with dereliction of duty.|擅离职守 | That sort of thing cannot be tolerated|in a military unit. Not even this one.|这类事情在部队是...

Frigidness of kissing bye then I forget：我就忘了吻别的冷淡

你不过给了一点温暖 A little warm you just giving me | 我就忘了吻别的冷淡 Frigidness of kissing bye then I forget | 有时候心软是一种悲惨 Sort of tragic is sometimes being softhearted

Okay, here it is：是这样

- Can I talk to you for a second? - Yeah.|- 能跟你谈谈吗? - 行 | Okay, here it is.|是这样 | I'm gonna be leaving soon. I'm gonna go to a sort of hospital.|我马上要走了 要去个类似医院的地方

In a way, perhaps：也许在某种程度上是对的

It might be, I suppose.我想这可能是对的. | In a way, perhaps.也许在某种程度上是对的. | Sort of, yes.有几分对.

Menage a trois, I believe it's called：我想是这样的

he brought some people to bed with them.|他带了几个人跟他... | Menage a trois, I believe it's called.|我想是这样的 | Now this just blows my mind, right? I'm not used to this sort of thing.|这个让我头疼...

You're a mind reader：你是一个有读心术的人了

No, man.|Truth is, it's other people's thoughts.|不是,事实是,你听... | You're a mind reader.|你是一个有读心术的人了 | Oh, my God ! Oh, my God ! Although, actually, it was sort of obvious.|天啊!天啊!但是...

He acted like a stinker：他的举止特别让人讨厌

a big formal dinner in London.|在伦敦一个大型正式宴会上 | He acted like a stinker.|他的举止特别让人讨厌 | The sort of British snob I detest.|就像我讨厌的那种英国势利小人

The engine's making a very funny noise：發動機發出一種很怪的聲音

The funny thing is it never happened again after that. 奇怪... | The engine's making a very funny noise. 发动机发出一种很怪的声音. | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. 我没有得...

A life half-lived：半死不活

- Like a proverb. - Yeah, sort of.|- 嗯,像句格言. - 是,算是. | A life half-lived.|半死不活... | I like it.|我喜欢这句.

Reading maketh a full man：读书使人充实

arguments and the meaner sort of 饮料一样,华而不实. | Reading maketh a full man, 读书使人充实 | conference a ready man, 交谈使人能应对

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音