查询词典 Novi Sad

Nothing mattered：一切都无所谓

During sad days when to me在那些黯然的日子里对于我 | Nothing mattered一切都无所谓. | Grief of grief has drained me clean;对悲伤的忧虑已将我澄清;

crowning my pale seriousness, in most ridiculous distress：在最荒谬的痛苦不幸中围绕着我苍白的严肃

all witness to my sad defect 都见证着我可悲的... | crowning my pale seriousness, in most ridiculous distress 在最荒谬的痛苦不幸中围绕着我苍白的严肃 | The smile on his weather-tanned face 他饱经侵蚀的脸上...

night and day the emperor mourned：圣主朝朝暮暮情

蜀江水碧蜀色青though the rivers were deep blueand the Sichuan mountains gr... | 圣主朝朝暮暮情night and day the emperor mourned | 行宫见月伤心色in his refuge when he saw the mooneven it seemed sad and ...

And all the animals neared him and said：所有的动物都到他身边说

笼罩在深深的忧愁里 Drenched deep in sadness | 所有的动物都到他身边说 And all the animals neared him and said: | 我们不愿看你这么忧愁... We don't like to see you so sad...

My slaves were sad, my steeds all neighed in grief：仆夫悲余马怀兮

On native earth for the last time we gazed; 忽临睨夫旧乡. | My slaves were sad, my steeds all neighed in grief, 仆夫悲余马怀兮, | And gazing back, the earth they would not leave. 蜷局顾而不行.

I think that she's a sad little girl who's been pimped out：我觉得她有些悲哀 被人带坏了

- Come on. Try me. - Okay.|- 来嘛,... | I think that she's a sad little girl who's been pimped out...|我觉得她有些悲哀 被人带坏了... | into a pathetic monstrosity of alienated Western sexuality.|可怜的...

Sad as the last which reddens over one：忧郁悲伤 就像最后一抹残阳

That brings our friends up from the underworld, 从幽暗中带回我们的... | Sad as the last which reddens over one 忧郁悲伤 就像最后一抹残阳 | That sinks with all we love below the verge; 带着我们全部的爱沉...

And cease repining：疾风把青春的希望吹落了一地

Be still, sad heart! 已在渐渐溜走的过去. | And cease repining; 疾风把青春的希望吹落了一地, | Behind the clouds is the sun still shining; 日子依然昏暗而乏味.

Be still,sad heart!And cease repining：安静吧,忧伤的心!别再悔恨

And the days are dark and dreary. 天真是阴暗而沉闷. | Be still, sad heart! And cease repining; 安静吧,忧伤的心!别再悔恨; | Behind the clouds is the sun still shining; 乌云后面太阳依然辉煌灿烂;

Be still,sad heart!And cease repining：平静些吧,忧伤的心!休要嗟怨

日子过得又暗,又惨淡. And the days are dark and dreary. | 平静些吧,忧伤的心!休要嗟怨; Be still, sad heart! and cease repining; | 乌云后面依然是阳光灿烂; Behind the clouds is the sun still shining;

People can wince：人们会退缩、哭泣、恳求 但最后都会照我的意思去做

Power suit, power tie, power steering.|象征权力... | People can wince, cry, beg, but eventually they do what I want.|人们会退缩、哭泣、恳求 但最后都会照我的意思去做 | So that's, like, a metaphor.|所以那算...

guilder：基爾德

荷兰殖民者于是实行从移民的政策,大量利用没有金钱资本但却以勤劳和富有开拓精神着称的华人开发印度尼西亚资源,1623年荷兰总督总督占.彼得逊.昆(Jan Pieterszoon Coen)在离职前的备忘录中写道:批注:(1)货币计算单位:基尔德(Guilder)千元.