查询词典 Lieutenant General

Sub-Lieutenant Lieut：(海军中尉)

Lieutenant Lieut(海军上尉) | Sub-Lieutenant Lieut(海军中尉) | Midshipman -(海军军校学生)

Lieutenant Commander Champion Superior：頭盔 護肩

11 Commander Lieutenant 指揮官的 epic 座騎 | 10 Lieutenant Commander Champion Superior 頭盔 護肩 | 9 Knight-Champion Centurion 戰旗

Lieutenant District Governor Marketing：推广副总会长

Lieutenant District Governor Education and Training 教育副总会长 | Lieutenant District Governor Marketing 推广副总会长 | District Public Relations Officer 公关主任

Lieutenant District Governor Education and Training：教育副总会长

Council 准地区总会 | Lieutenant District Governor Education and Training 教育副总会长 | Lieutenant District Governor Marketing 推广副总会长

Lieutenant, Junior Grade：中尉

美国海军尉官(准尉除外)共分三等,即上尉(Lieutenant)、中尉(Lieutenant Junior Grade)和少尉(Ensign). 在剧集中,中尉军衔未曾出现,其他两种军衔的翻译还是很准确的. 想起了小说>,里面有段很有趣的星舰传统,当伞兵搭载在星舰上时,

Lieutenant, Junior Grade：海军中尉

海軍上尉-----Lieutenant | 海軍中尉-----Lieutenant, Junior Grade | 海軍少尉-----Ensign

LTJG Lieutenant Junior Grade：海军中尉

LT Lieutenant 海军上尉 | LTJG Lieutenant Junior Grade 海军中尉 | SM-2 Standard Missile 2 标准二型对空导弹

Roxann Dawson as B'Elanna Torres Lieutenant Junior Grade：轮机长/上尉

Robert Beltran as Chakotay Lieutenant Commander 副舰长/少校 | Roxann Dawson as B'Elanna Torres Lieutenant Junior Grade 轮机长/上尉 | Jennifer Lien as Kes 船员

Second Lieutenant：少尉

海军军衔当中的海军副司令,和海军司令应该是作者翻译的舛误,按我的清楚应该是少校和中校 美军尉校官军衔: 少尉(Second Lieutenant) 金色竖条(象征树干) 中尉(First Lieutenant) 银色竖条(象征树干) 上尉(Captain) 银色双条(象征树

Second Lieutenant：空军少尉

空軍中尉-----First Lieutenant | 空軍少尉-----Second Lieutenant | 空軍軍士長---Master Sergeant

right atrium：右心房

所有沟内均有血管走行并被脂肪组织覆盖右心房(right atrium)位于心的右上部,腔大壁薄,其向左前方突出的部分称右心耳(right auricle),内面有许多并行排列的隆起肌束,称梳状肌.

quadrupled：翻了两番

字面意思literally means | 翻了两番quadrupled | 双方优势最大化maximizes he strengths of both parties