龙骑兵

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time

格兰德太太把这件事告诉了格兰德上尉，这个没羞没臊的龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑的资料。

Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusion s to it at dinner time

格兰德太太把这件事告诉了格兰德上尉，这个没羞没臊的龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑的资料。

In the meantime, the municipal cavalry on the left bank had been set in motion, and came to bar the bridge, on the right bank the dragoons emerged from the Celestins and deployed along the Quai Morland.

这时在河的左岸，市政府的马队赶到桥头挡住去路，在右岸龙骑兵从则肋斯定开出来，顺着莫尔朗河沿散开。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴一顶破破烂烂的帽子啊？

The French officer was hopping along on the ground, with one foot caught in the stirrup.

那法军龙骑兵军官以一只脚在地上跳着，另一只脚挂在马蹬上了。

But the big ex-dragoon had survived his affliction by a twelvemonth, and hard as it may be to have to tell it, he did not look much the worse for it.

但这位大个儿退伍龙骑兵熬过了十二个月的痛苦，尽管说起来一言难尽，他看上去倒并不因此更加糟糕。

"Sir," said the valet de chambre, entering the room,"a dragoon has brought this despatch from the minister of the interior."

"老爷，"跟班走进房间里来说，"内政部的一个龙骑兵送来了这封信。"

I saw through his shabby-genteel dinners and public-house port; his fine talk of the grandeur of his family; his sham pride and independence, and the sham tears in his bleared old eyes when he talkled of his only child.

我看到了他所布下的陷阱，诱使龙骑兵陷进去的、一切叫人恶心的、可鄙的、显而易见的陷队我看透了他那硬装体面的寒酸正餐和小酒馆葡萄酒；他那吹嘘其家族如何高贵的夸夸其谈；他那假装出来的自豪和独立的气概，以及他讲起他的独生女儿时朦胧老眼里假装出来的泪水。

Use"the dragon ride a soldier" from this hard translate"dragon" a phrase obviously unappropriate.

由此可见用&龙骑兵&来硬译&dragon&一词显然不妥当。

The big dragoon was as helpless as a baby; and Robert Audley, the most vacillating and unenergetic of men, found himself called upon to act for another.

这龙骑兵大个儿象婴儿似的毫无办法；罗伯特·奥德利原是男子中最动摇不定和劲头儿最差的，这时倒觉得有责任为对方出一把力了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。