龙尼

Siegfried齐格弗里德: The warrior hero of the Nibelungenlied and other Germanic medieval epics, whose story is essentially that of his Norse prototype Sigurd.

德国民间史诗《尼贝龙根之歌》以及其它中世纪日耳曼民族史诗中的英雄武士，其故事从本质上来说同于北欧神话中的原型西格德

That's Tyrone Hayes, biologist at the University of California – Berkeley.

这就是蔕龙·贺氏，他是加利福尼亚大学的生物学家。

On August 10, Unocal shareholders are scheduled to vote on the Chevron transaction.

优尼科的股东们计划于8月10日就雪佛龙交易进行投票表决。

You see, role-playing games are founded in Dungeons and Dragons, developed by Gygax and Arneson from Gygax's Chainmail medieval miniatures wargame rules, which in turn were based on wargames of the day.

你看，角色扮演游戏是成立于龙与地下城开发的Gygax和阿尼森从Gygax的链中世纪微型wargame规则，而后者又是基于军事演习的一天。

Methods The rats were injected abdominally with econopred 24.5mg/kg for twice per week, and the early models of HANFH were successfully induced after six weeks. 32 rats were divided randomly into two groups, the treatment group (n=l6) were administrated with Taohong Siwu decoction, and the control group (n=16) with physiological saline.

模型组每周2次腹腔注射醋酸泼尼松龙24.5mg/kg，经6周诱导出早期激素性股骨头缺血坏死的模型，随机分为治疗组16只和对照组16只，分别灌服桃红四物汤和生理盐水，在灌胃后第6、8周，检测股骨头局部TGF-β1 mRNA的转录水平。

Methods 20 rats were randomly assigned into two groups and forced at intervals to stand. The experiment group were injected abdominally with econopred at 24.5 mg/kg for twice per week, and the control group with the same dosage of physiological saline.

随机分为实验组、对照组，每组10只SD大鼠，强迫间断立位，实验组每周2次腹腔注射醋酸泼尼松龙24.5mg/kg，对照组每周2次腹腔注射同等剂量的生理盐水，6周后成功诱导出股骨头缺血性坏死的早期模型，造模后进行组织病理学及电镜超微形态观察。

Objective To investigate the influence of the large dose of methylprednisolone infusion on adrenocorticotropic hormone and cortisol in rehabilitating SARS patients.

目的探讨大剂量甲基泼尼松龙是否长期影响严重急性呼吸综合征患者肾上腺皮质功能。

Traditional sports in southwest minority nationalities mainly include such events as track field, ball games, martial art, chess, water sports, games, horsemanship, acrobatics, and animal fight. These sports games events are characterized by features of region, mass participation, festivity, being easy to participate, passing on from generation to generation, permeability and amusiveness.

我国大西南是少数民族主要聚居区，居住着藏、苗、彝、壮、布依、侗、瑶、白、土家、哈尼、傣、傈僳、佤、拉祜、水、纳西、景颇、仫佬、羌、布朗、毛南、仡佬、阿昌、普米、怒、德昂、京、独龙、门巴、珞巴、基诺等31个少数民族，各族人民在开发耕耘这块国土的同时，创造了丰富多姿的民族文化，成为我国文化多样性最为富集的地区，作为民族民间文化最重要组成部分的民族传统体育游艺在这些民族中有大量的遗存。

The passage appears in Coriolanus (1607-1608) in a speech by Coriolanus to his mother Volumnia: My mother, you wot well/My hazards still have been your solace, and/Believe't not lightly—though I go alone,/Like to a lonely dragon, that his fen/Makes fear'd and talk'd of more than seen—your son/Will or exceed the common or be caught/With cautelous baits and practice.

在卡里奥拉纳斯（1607-1608年）中，卡里奥拉纳斯对他母亲弗罗姆尼娅讲的一段话中有这样的文字：&我的母亲，你清楚地知道／我的冒险一直是你的安慰，而且／不要轻信——尽管我要只身前往，／就象去面对一条孤单的龙，他的沼泽／令人谈而色变，尽管并未亲见——你的儿子／决意或是胜过凡人或是被狡猾的圈套和手段擒捉&。

According to geologic settings, distribution regularities of ore deposit and major metallogenesis in metallogenic belts, it was thought that typical deposits in metallogenic belt of North of Eastern Kunlun is Kendekeke SEDEX-hydrothermal diplogenetic Co, Bi, Au deposit and Baiganhu hypothermal W, Sn deposit, that in metallogenic belt Middle of Eastern Kunlun is Wulonggou orogenic gold deposit, that in metallogenic belt South of Eastern Kunlun is Tuolugou SEDEX Co deposit, and that in metallogenic belt of A'nyemaqen-Bayan Har is Dachang orogenic gold deposit.

通过对各成矿带的地质背景、矿床分布规律和主要成矿作用进行研究，认为东昆北成矿带的典型矿床包括肯德可克热水喷流沉积-热液叠生改造型钴、铋、金矿床和白干湖高温热液型钨、锡矿床；东昆中成矿带的典型矿床是造山型五龙沟金矿床；东昆南成矿带的典型矿床是驼路沟热水喷流沉积型钴矿床；阿尼玛卿-巴颜喀拉成矿带的典型矿床是大场造山型金、锑矿床。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。