黑盒子

Suddenly she discovered, in a black satin case, a superb diamond necklace; her heart began to beat covetously.

她忽然在一只黑缎子做的小盒子里，发现了一串用金刚钻镶成的项链，那东西真地压得倒一切；于是她的心房因为一种奢望渐渐跳起来。

In an ebony coffer I have two cups of amber that are like apples of pure gold.

我在一个黑檀木的盒子里有一对琥

Calmly drawing forth from his pocket a small box covered with black shagreen, the abb opened it, and displayed to the dazzled eyes of Caderousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship

教士不慌不忙地从他的口袋里摸出了一只黑鲛皮小盒子，打开盒子，在卡德鲁斯那惊喜的两眼面前露出一颗精工镶嵌在一只戒指上的光彩夺目的宝石。

Calmly drawing forth from his pocket a small box covered with black shagreen, the abb opened it, and displayed to the dazzle d eyes of Caderousse the sparkling jewel it contained, set in a ring of admirable workmanship

教士不慌不忙地从他的口袋里摸出了一只黑鲛皮小盒子，打开盒子，在卡德鲁斯那惊喜的两眼面前露出一颗精工镶嵌在一只戒指上的光彩夺目的宝石。

From an open box on the majolicatopped table he extracted a black diminutive cone, one inch in height, placed it on its circular base on a small tin plate, placed his candlestick on the right corner of the mantelpiece, produced from his waistcoat a folded page of prospectus entitled Agendath Netaim, unfolded the same, examined it superficially, rolled it into a thin cylinder, ignited it in the candleflame, applied it when ignited to the apex of the cone till the latter reached the stage of rutilance, placed the cylinder in the basin of the candlestick disposing its unconsumed part in such a manner as to facilitate total combustion.

422他从马略尔卡瓷面桌子上的一个敞着的盒子里取出个一英寸高、又小又黑的松果，将其圆底儿放在小小的锡盘上。然后把他的烛台摆在壁炉台右角上，从背心里掏出一张卷起来的简介，题名"阿根达斯。内泰穆"。打开来，大致浏览了一下，又将它卷成细长的圆筒，在烛火上引燃了。于是，圆筒的火苗伸到松果尖端，直到后者发出红色火光；并将纸筒撂在烛台托子上，让剩下的那部分燃烧殆尽。

Less visible breeding areas hold nest sites for Black Crowned and Yellow Crowned Night Herons, Great Blue Heron, Great and Snowy Egret, Glossy Ibis and Barn Owl.

黑冠和黄冠夜鹭、蓝鹭、大白鹭、雪鹭、朱鹭和猫头鹰的巢不容易看到，因此我们放了许多筑巢的盒子，在喂养季节保护主要巢区，使其容易看到。

Less visible breeding areas hold nest sites for Black Crowned and Yellow Crowned Night Herons, Great Blue Heron, Great and Snowy Egret, Glossy Ibis and Barn Owl.

黑冠和黄冠夜鹭、蓝鹭、大白鹭、雪鹭、朱鹭和猫头鹰的巢不容易看到，因此我们放了许多筑巢的盒子，在繁殖季节保护主要巢区，使其容易看到。

You'll notice that the cursor changes from a fat white cross to a skinny black cross and the bottom right of the cell is a small black box.

你会看到光标变化，从一个胖白叉瘦黑交叉和自下而上的权利细胞是一个黑色小盒子。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。