黑人的

Just as Adam Clayton Powell is a Christian minister who heads the Abyssinian Baptist Church in New York, but at the same time takes part in the political struggles to try and bring about rights to the black people in this country; and Dr. Martin Luther King is a Christian minister down in Atlanta, Georgia, who heads another organization fighting for the civil rights of black people in this country; and Reverend Galamison, I guess you've heard of him, is another Christian minister in New York who has been deeply involved in the school boycotts to eliminate segregated education; well, I myself am a minister, not a Christian minister, but a Muslim minister; and I believe in action on all fronts by whatever means necessary.

正如亚当克莱顿鲍威尔是一个基督教的部长一样，他作为在纽约阿比西尼亚施洗约翰教堂的首领，同时，也参加了政治斗争来争取并提出关于我们国家黑人的权利；马丁路德金也是一个基督教部长，沿着亚特兰大和乔治亚他作为另一个为了我们国家黑人的权利组织斗争的首领；尊敬的卡勒密斯教士，我猜想大家都听说过他，他是另一个在纽约的基督教部长，他已经深深地潜心于罢课来消除隔离的教育；我自己本身也是部长，不是基督教部长而是穆斯林教部长，我相信在斗争的所有阵线上，无论哪一个条阵线都是必要的。

And this, in turn, constituted an important part of the material basis on which the struggle was waged to end legal segregation and open terror by the Ku Klux Klan and other white supremacists—a struggle which, through tremendous sacrifice and heroism, brought about very significant changes in U.S. society, and in the position of Black people in particular, even while it did not, and could not, put an end to the oppression of Black people, which has been, and today remains, an integral and essential element of the capitalist-imperialist system in the U.S.

而这又反过来构成了一场抗争的重要物质基础，这场抗争最终结束了美国的种族隔离制度和3K党及其他白人至上主义者的公开恐怖行为，通过巨大的牺牲和英雄主义，这张抗争给美国社会，特别是黑人地位带来了极大的变化，尽管它没有，也不能完全消除对黑人的压迫，而这种压迫过去一直是，今天依然是美国资本主义-帝国主义体系中一个不可或缺的基本组成部分。

Was competing for the hearts and minds of black America against the much more militant idea of Black Power.

马丁。路德。金曾在那些城市中在情感与思想方面争取美国黑人的支持，抑制较为好战的&黑色力量&（黑人领袖们意识到必须从长久以来的歧视带来的严重自卑感中解放出来，口号是&黑就是美&）的观念。

I was so devastated to hear the racism and the racist slurs against Black people in the show itself.

当我听到演出中的那些对黑人的种族主义的言论时，特别是一角色的对话针对黑人区的黑人，我几乎崩溃。

In Hong Kong one of the biggest-selling toothpaste brands was called Darkie, its trademark being a caricature of an Al Jolson-type smiling black man with gleaming white teeth.

香港有一种最畅销的牙膏品牌叫做Darkie （译者注：darkie是一种轻蔑黑人的称呼），其商标是一位&阿尔乔森风格&的黑人微笑的漫画，他的牙齿洁白而闪亮。

Wilson's characters testify to the fact that the United States failed blacks after Lincoln abolished slavery and that the government's failure, made effective legally through Jim Crow laws and other lawful measures to ensure inequality, continues to effect many black lives.

威尔逊的字符证明一个事实，即美国未能在林肯废除黑人奴隶制度和政府的失败，取得了有效的法律通过吉姆克劳法律和其他合法的措施，以确保不平等，继续影响许多黑人的生活。

Of course, blacks don't have lock step views on anything, but I am comfortable observing that most black people support affirmative action in principal, most support educational reforms and most support a higher level of government spending for social services than many other constituencies.

当然，黑人没有锁步骤的意见，任何事情，但是我很舒适的观察，大多数黑人的支持平权行动的校长，最支持教育改革和最支持更高级别的政府开支用于社会服务，比许多其他的选区。

Of course, blacks don't have lock step views on anything, but I am comfortable observing that most black people support affirmative action in principal, most support educational reforms and most support a higher level of government spending for social services than many other constituencies.

当然，黑人没有锁步骤的意见，任何事情，但是我很舒适的观察，大多数黑人的支持平权行动的校长，最支持教育改革和最支持更高级别的政府开支用於社会服务，比许多其他的选区。

Then he would whip them into a frenzy with tirades against blacks and their traitorous white sympathizers.

他从不参加那些数不清的竞选大会，其他候选人在那里发表演说的时候，他却独自带领乡村乐队跑遍全州，吸引群众，然后便会发表言辞激烈的长篇演说，用言语抨击黑人和背信弃义同情黑人的白人，煽动群众的狂热情绪。

One of a group of people of African ancestry inhabiting the Sea Islands and coastal areas of South Carolina, Georgia, and northern Florida.

美国黑人的具有非洲血统的美国人的；美国黑人的，与其有关的

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。