麻烦地

Also in 2000, McGraw had a brush with the law when he and tourmate Kenny Chesney got involved in a scuffle with police officers, after Chesney attempted to ride one of the officers' horses; McGraw was later cleared of assault charges and spent the rest of 2000 on a second tour with Hill.

同年麦克劳惹上了点小麻烦，他的巡演伙伴肯尼·切斯尼试图去起警察的马，之后两人与警察展开了一场肉搏；事后麦克劳幸运地免于恶意攻击的指控，并第二次与希尔合作进行了巡演，总算平稳的度过了新千年的第一年。

At another table, a man tells a friend about a hated supervisor who often made love to the man's wife in the office coatroom after hours and threatened to fire him if he or his wife caused any trouble.

另一张桌上，有个男子告诉他的朋友，混帐上司时常在办公室的更衣间和他老婆几小时几小时地苟且，而且威胁他们夫妇，要是找麻烦就开了他。

No, no, I had nothing to do with your problems,' replied the Marquis coldly.

"不，不，我和你遇到的麻烦没有关系。"侯爵冷漠地说。

However, as the killer of Bland, has always been a person who likes trouble, coupled with his contradictory personality, making him the killer of this road drifting narrow, about to come to a dead end - he is not only in mission, is also growing and their own painful struggle with demons.

然而作为杀手的布兰德，本来就是一个喜欢招惹麻烦的人，再加上他矛盾的个性，使得他在杀手这条路上渐行渐窄，就快要走到死胡同了--他不仅仅是在执行任务，也在和自己越来越严重的心魔痛苦地纠缠着。

"It'll all calm down in a few days" people kept telling us. But we decided to avoid any further trouble and escaped, on what turned out to be one of the last buses, to Sorata, a small town in the beautiful Cordillera Real mountains.

"过儿天就平静了"人们总是这样说，但我们还是决定逃跑以避免更多的麻烦，我们搭上了r路汽车去索如它，一个位于考地山中的美丽的小镇，事后发现我们搭上的是最后一批公共汽车。

I'm more comfortable in a simple dress I can just wear and kick off my shoes and sit cross-legged on the couch.

我认为更舒适的是穿着简单而不麻烦的裙子，然后脱掉鞋子，随意地陷坐在沙发上。

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

天气很热，这使得她非常困，甚至迷糊了，但是爱丽丝还是认真地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？就在这时，突然一只粉红眼睛的白兔，贴着她身边跑过去了。

So she was considering, in her own mind (as well as she could,for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

于是爱丽丝用她的小脑袋瓜子认真地盘算着（尽管这么炎热的天气让她觉得迷迷糊糊，昏昏欲睡）：做一只雏菊花圈的乐趣，能不能抵上起来去摘雏菊的麻烦。就在这时，一只有着粉红色眼睛的白兔突然贴着她身边跑了过去。

He always drone s on about his problems.

他总是唠唠叨叨地诉说自己的麻烦。

On Vietnam, Clifford noted dryly, It's really one of the most awful places in the world to be involved.

关于越南，克利福德简洁地说："那真是在世界上陷入的最麻烦的地方之一。"

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。