鸡皮疙瘩

I must be the light when you're in the dark If you lose me somewhere, and your tears are in the air I will ring a bell until you feel me by your side

夫连尤利你们两口子在OP上都能这样，看到翻译时我鸡皮疙瘩都起来了，肉麻死了~官方都说OP是想着这两口子的'友情'写出来的

Claire Cleary : It's a little cheesy but I like it.

听上去让人掉鸡皮疙瘩，但是我喜欢

"I'd blow meself up before I set foot in that place...Them Azkaban guards give me the collywobbles."

要是我，到那种地方以前自己就先爆炸了……提到阿兹卡班的守卫，我就起鸡皮疙瘩。

It was squirming cosily chewing up the tender leaives now and then, I felt completely creepy when the worm outfaced me slightingly.

当它轻蔑地瞟我几眼时，我浑身直起鸡皮疙瘩。

I felt my skin crawl with fear and realized this was where we were heading.

我的皮肤开始起鸡皮疙瘩了，因为那里就是我们明天要去的地方。

Slough, as in slough of despond, I suppose, or the word itself, meaning a hollow filled with mud, or the dead tissue in a sore; or perhaps it's just that Ricky Gervais set his skin-crawling comedy series The Office in it.

作为失望的泥沼，我认为Slough或这个词本身，是指满是泥巴的坑，或者是坏死的组织，或许它只是被Ricky Gervais设置在让人起鸡皮疙瘩的喜剧系列" The Office "中而已。

But I could not cover myself with eiderdown quilts , otherwise my heartbeat would quicken, I would

我不能盖羽绒，浑身鸡皮疙瘩，手足发汗，心跳加速。我依然带着心爱的温香软玉丝棉被在身边

Why, I've got gooseflesh this minute, just thinking about it.

为什么我只要一想到它，这一分钟就起鸡皮疙瘩。

Oh my goodness, it scared me, and made me have gooseflesh.

天啊，太可怕了，我都起鸡皮疙瘩了。

Snape could see the gooseflesh on him.

斯内普可以看到他身上的鸡皮疙瘩。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。