高棉

In Cambodia's capital, Phnom Penh, tens of thousands of people gathered to mark the 30th anniversary of the toppling of the Khmers Rouges by a Vietnamese invasion.

在柬埔寨首都金边，成千上万的人们聚集庆祝红色高棉党因越南侵略而被推翻30周年。

Though Ghosananda led these Dhammayietra, or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

尽管哥沙纳达法师在20世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，但在促成残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署旨在结束内战的和平协议后，他发现战事依然激烈

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

哥沙纳达法师在上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

Before, he was the absolute man," says Vann Nath, who survived S-21 because Duch let him paint a portrait of the Khmers Rouges' leader, Pol Pot."

凡纳斯之所以能够幸存，是因为当时他被杜赫安排去给红色高棉的领导人波尔波特画肖像。

Now, though the Khmers Rouges had outlawed nostalgia, had razed the monasteries and thrown the mutilated Buddha-statues into the rivers, old habits stirred.

现在，尽管红色高棉曾经宣布旧俗非法，并毁坏寺庙，还将残损佛像弃河，旧日习俗仍卷土重来。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

During the Tang Dynasty, thousands of foreigners came and lived in numerous Chinese cities for trade and commercial ties with China, including Persians, Arabs, Hindu Indians, Malays, Sinhalese, Khmers, Chams, Jews and Nestorian Christians of the Near East, and many others.

在唐代，成千上万的外国人来了，住在许多中国城市的贸易和商业关系，包括波斯人，阿拉伯人，印度教的印度人，马来，僧伽罗人，高棉人，占人，犹太人和基督徒的景教近东，许多等等。

More than 2000000 Cambodian will died continuos, and my border is never end of war, my people continue died.

(84)：我觉得上面这个越南人的话还是比较可笑的，当时的红色高棉的实力和越南应该是差之甚远，认为柬埔寨会给越南造成多大麻烦的观点靠不住

Duch is the only senior former Khmer Rouge official to face justice for crimes committed under its brutal late 1970's rule.

杜赫是唯一的前红色高棉高级官员面对70年代末在其残暴的统治犯下的罪行绳之以法。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。