高官

4Rather than marking a new get-tough strategy,Portman's review reflected a continuation of a yearlong effort by top Bush Administration officials to prod China to cooperate on economic matters,and to convince the U.S. Congress to avoid extreme Beijing-bashing legislation that could prompt retaliatory action by China and WTO complaints against the U.S.

Portman的评论非但没有指示一个新的强硬手段，而是延长了布什政府高官长达一年地对于中国在经济事务方面合作的敦促的努力，同时也确保美国国会避免那会加速中国和WTO对于美国的报复性行为的北京极端示威行为法规。

Every village and town had its own Ch'eng-Huang, most often a local dignitary or important person who had died and been promoted to godhood.

每一个村庄和市镇都有自己的城王，通常大多数都是地方高官，或者是已经死去的重要人物，被提升为神。

In 1989, following Australian Prime Minister Hawke 's mention of his APEC stance, China expressed "willingness to take part in APEC".

但由于众所周知的原因，中国并未受邀参加第一次高官会议和部长会议。

The representative said:"I know there is a high-ranking government officials to do so."

这名代表说："我知道有一个政府高官就是那样做的。"

L He does not think he is superior to others because his father is a high-ranking official.

l 他并没有因为自己的父亲是个高官就认为自己高人一等。

Later, he also served as a high-ranking officials.

后来，他也当了高官。

This is the case of high-ranking officials have been sacked verified.

这一点从高官落马情况来看也得到了验证。

Throughout our history there has always been a kind of unspoken presumption that foreign policy was outside the purview of the people, that it needed to be in the hands of specialists and policy mandarins and that ordinary Americans were just not equipped to make decisions about such highfalutin matters.

自古以来，这就是不成文的事情：外交策略是人民不可望及的事情，而是应该由那些专家和策略高官们来处理这些大事件。

We know he's innocent and we're sure that someone from the government will step in to make sure justice gets done.

尽管我们没有放弃希望，我们知道他是无辜的，而且我们肯定会有政府高官来介入，确保公正。

Mr Brown feigned regal insouciance by describing the loss of a third cabinet member in as many days by saying that he was "disappointed".

相反国防大臣和外交大臣，这两位被认为是角逐工党领袖的候选人，和其他几位高官一道斥责珀内尔的言论。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。