骑兵的马

Every one knows the rest,--the irruption of a third army; the battle broken to pieces; eighty-six months of fire thundering simultaneously; Pirch the first coming up with Bulow; Zieten's cavalry led by Blucher in person, the French driven back; Marcognet swept from the plateau of Ohain; Durutte dislodged from Papelotte; Donzelot and Quiot retreating; Lobau caught on the flank; a fresh battle precipitating itself on our dismantled regiments at nightfall; the whole English line resuming the offensive and thrust forward; the gigantic breach made in the French army; the English grape-shot and the Prussian grape-shot aiding each other; the extermination; disaster in front; disaster on the flank; the Guard entering the line in the midst of this terrible crumbling of all things.

此后的情形是大家知道的：第三支军队的突现，战局发生变化，八十尊大炮陡然齐发，皮尔希一世领着比洛忽然出现，布吕歇尔亲自率领的齐坦骑兵，法军被逐，马科涅被迫放弃奥安，迪吕特被迫撤离帕佩洛特，东泽洛和吉奥且战且退，罗博受着侧面的攻击，一种新攻势在暮色中向我们失了屏障的队伍逼来，英军全线反攻，向前猛扑，法军大受创伤，英普两军的炮火相互呼应，歼灭，前锋的困厄，侧翼的困厄，羽林军在那种骇人的总崩溃形势中加入了战斗。

Petya must, one would suppose, have known that he was in a wood, with Denisov's band of irregulars, a verst from the road; that he was sitting on a waggon captured from the French; that there were horses fastened to it; that under it was sitting the Cossack Lihatchev sharpening his sabre; that the big, black blur on the right was the hut, and the red, bright glow below on the left the dying camp-fire; that the man who had come for the cup was an hussar who was thirsty.

彼佳原本知道他是在树林里，在杰尼索夫的游击队里，离大路有一里路，他正坐在从法国人手里缴获来的一辆大车上，大车旁边拴着马，大车下坐着哥萨克利哈乔夫，正帮他磨刀，右边一团黑影是看林人小屋，右下方亮着一团红的是快烧完了的火堆，来拿茶杯的是一个想喝水的骠骑兵；但是，他什么也不知道，他也不想知道这一切。

With the rhythmic tramp of hoofs, the smartly dressed cavalry in blue, and red, and green laced uniforms rode jingling by on black and chestnut and grey horses, the bandsmen in front covered with embroidery.

时而可以听见节奏均匀的马蹄声和马刺的碰击声，这些穿着蓝色、红色、绿色的绣花制服的骑兵骑在乌黑色、棕红色、青灰色的战马上，一些穿着绣花衣服的军乐乐师站在队列的前面。

Two field artillery batteries with 6pdr or 9pdr guns were attached to each infantry division, except the Light, which had on field battery and one troop of horse artillery. The Cavalry Division had one troop of horse artillery with it. Heavier guns (up to 32pdrs) were allocated for siege purposes, enhanced before Sevastopol by naval 68pdrs and revolutionary, rifled Lancaster guns.

每一个骑兵连都伴随有配合行动的轻型马拉火炮，而步兵师分配到是6磅炮或者9磅炮，其他的重型火炮被分配做为围城用的攻城跑（最大的是32磅炮）最后增强的海军的68磅的重炮加和装备最新的遂发线膛枪兰开斯特步兵团，也加入了这场战争。

Two field artillery batteries with 6pdr or 9pdr guns were attached to each infantry division, except the Light, which had on field battery and one troop of horse artillery. The Cavalry Division had one troop of horse artillery with it. Heavier guns (up to 32pdrs) were allocated for siege purposes, enhanced before Sevastopol by naval 68pdrs and revolutionary, rifled Lancaster guns.

每一个骑兵连都伴随有配合行动的轻型马拉火炮，而步兵师分配到是6磅炮或者9磅炮，其他的重型火炮被分配做为围城用的攻城跑最后增强的海军的68磅的重炮加和装备最新的遂发线膛枪兰开斯特步兵团入也加入了这场战争。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。