骑兵

One Uhlan halted; another, on foot, flung himself to the ground to avoid being knocked down; a riderless horse was carried along with the hussars.

一个枪骑兵停下来了，一个步兵伏下身子以免被马踩着，一匹失掉了马鞍的马混在骠骑兵中间。

Only his nearest neighbour, a stout Uhlan, sat on his pallet-bed, scowling gloomily and smoking a pipe, and little one-armed Tushin still listened, shaking his head disapprovingly. In the middle of the reading the Uhlan interrupted Denisov.

只有邻床的十分肥胖的枪骑兵阴郁地皱起眉头，坐在自己的病床上抽烟斗，身材矮小的独臂的图申继续听他讲故事，不以为然地摇摇头，念到半中间的时候，枪骑兵打断杰尼索夫的话。

Only his nearest neighbour, a stout Uhlan, sat on his pallet-bed, scowling gloomily and smoking a pipe, and little one-armed Tushin still listened, shaking his head disapprovingly.

只有邻床的十分肥胖的枪骑兵阴郁地皱起眉头，坐在自己的病床上抽烟斗，身材矮小的独臂的图申继续听他讲故事，不以为然地摇摇头，念到半中间的时候，枪骑兵打断杰尼索夫的话。

The English chronicler Thomas Walsingham gave the number of English men-at-arms who were killed as 700, while 500 more men-at-arms were spared for ransom.

英语编年史作家Thomas Walsingham所给出的骑兵死亡人数是700人，同时500多骑兵被抓住向英格兰索要赎金因而幸免。

The Temple of Dievas Greatly increases population growth and happiness. Recruitment of Szlachta, Dzukijan Horsemen and Dievas Guard is now available

建造迪瓦圣殿，能显著提高城邑居民快乐和人口增长，可以训练祖基亚弓骑兵、巴祖瑞亚战斧骑兵和精锐迪瓦卫队。

The Temple of Dievas Greatly increases population growth and happiness. Recruitment of Szlachta, Dzukijan Horsemen and Dievas Guard is now available

建造迪瓦圣殿，能显着提高城邑居民快乐和人口增长，可以训练祖基亚弓骑兵、巴祖瑞亚战斧骑兵和精锐迪瓦卫队。

A Sanctuary to Dievas increases public happiness and population growth more so than an altar. Recruitment of Szlachta and Dzukijan Horsemen is now available

建造迪瓦圣所能提高城邑居民快乐和人口增长，还可允许城邑训练祖基亚弓骑兵和巴祖瑞亚战斧骑兵。

Organizationally, this group was comprised of the 21st Perm Rifle Division, 35th Rifle Division, 36th Transbaikal Rifle Division, 5th Cavalry Brigade, Buryat-Mongolian Cavalry Division, a separate tank company, 6th Aviation Detachment, 25th Aviation Detachment, 26th Bomber Squadron, 18th Artillery Battalion of corps artillery, 18th Engineer Battalion, and 1st Railroad Company.

&苏联红旗特别远东集团军&参战的具体战斗序列是：第21步兵师，第35步兵师，第36步兵师，第5骑兵旅，蒙古骑兵师，装备T-18的1个独立坦克连，第6航空分队，第25航空分队，第26轰炸机中队，第18集团军属炮兵营，第18工程营，以及1个铁道兵营。

The stores carried off by the hussars had been intended for an infantry regiment, but learning from Lavrushka that the transport was unescorted, Denisov and his hussars had carried off the stores by force.

那几辆向骠骑兵驶近的大车，是给步兵团用的，杰尼索夫从拉夫鲁什卡处得知运输车单独驶行，于是带领骠骑兵把它夺过来。

Well armoured and equipped with a sword, Conquistadors make superb heavy infantry capable of devastating attacks.

征服者骑兵训练有素，装备骑枪和长剑，属於精锐骑兵部队，冲锋威力惊人。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。