驳斥

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过："你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。"

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with Jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts." Without union our independence and liberty would never have been achieved; without union they never can be maintained.

你们曾被理智地告诫过："你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它，要小心翼翼、无微不至地保护它；要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚回头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图"。

That fogginess does not always completely lift, and oncologists are now taking seriously what they might once have dismissed as a complaint rooted in advanced age or cancer fatigue.

这种模糊并不总是能被完全消除，肿瘤学专家正在认真考虑这是高年纪或者癌症引起的心智衰弱。这种原因他们原来曾以为是抱怨而驳斥过。

Augustine had refuted a certain Fortunatus in public discussion held in the Baths of Sossius.

28日和8月29日392 ，圣奥古斯丁曾驳斥某福图纳图斯在公共讨论中的温泉

Such as Derrida once face to cover up his Marxist thinkers, but also angrily rejected Fukuyama view.

象德里达这样一度掩盖自己的马克思主义面目的思想家，也愤然驳斥福山观点。

Most people, he follows the fashion and assumes that the Bible has been shot full of holes by

认为科学家和各方面的专家已经将圣经驳斥得千疮百孔。

"The philosophy of madness," was the retort. So have I assured myself when wandering in hasheesh dreams.

"疯狂的哲学，"对方驳斥道，我在那些风魔的梦里也拿这话安慰过自己。

I should like to take this opportunity to refute a heresy which I consider particularly dangerous.

我想利用这个机会驳斥一种谬论，我认为这种谬论非常危险。

Popper's critique of historicism, viz, his historical indeterminism, is on the whole groundless, even though it has widespread influence and is widely accepted in the world.

波普尔对马克思主义历史决定论的驳斥，即他的"历史非决定论"思想从总体上讲是站不住脚的。但他的这些错误思想在世界上却产生了广泛的影响，在人们中间得到了相当广泛的认同。

The irrationality of a thing is not an argument against its existence, rather, a condition of it.

一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。相反，这恰恰是它存在的条件。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。