马路对面

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

穿过潾潾的马路，对面就是小镇公园：5英亩的草地，高大的榆树。而今晚的它们，脚下多了一层齐踝深的积水。

After we move to the new house, he would also move to Canns, which is just two blocks away.

将来我们搬家后，他们也会搬到康城，就在马路对面。

Beijing-a super-large city, streets, buildings and plazas here have larger dimensions than a small city-Sichuan. In Beijing a giant city space is divided and wrapped by reinforcements, cement and glass curtain wall; apparently, their existences intend to accommodate more people to live and work in, however, they change ways of direct communication between human and human-all things in a regular order and become indirect and circuitous. E.g., two persons looking at each other on two sides of a street have to bypass a long way to cross over a rail fence in the middle.

身处北京这样的特大型城市，这里的街道、楼宇和广场在规模上有着远比四川小城更大的体量，它们用钢筋水泥和玻璃幕墙把诺大的城市空间分割和包裹，表面上看它们的存在是为了能够容纳更多的人生活和工作于其中，实际上却更加改变了人与人之间相互交流和沟通的直接方式--一切都变得有条不紊，都变得间接和迂回，连马路对面想望的人，都要绕行很远，才能跨越中间的护拦隔离带相聚。

She pointed across the street to a young man in a white tracksuit picking through the debris from another apartment building.

她指了马路对面那名年轻的男子，他传着白色的田径服，正在用锄头拼命的在一堆瓦砾中挖掘，那是另外一座倒塌的建筑物。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

泥泞的马路对面是小城公园：5英亩的草地，粗大的榆树，还有，齐脚深的冰水。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

But when he would spring from his chair to express his thanks to a patron, his tanned, well-worn face would erupt into hundreds of wrinkles.

他更喜欢在宽阔的马路对面远一些的地方，高大的老树树荫下拉他的二胡。

One man whom I'd appointed to a position in state government and who wanted to stay on under Governor White actually crossed the street in downtown Little Rock one day when he saw me walking toward him.

有一个由我提拔到州政府的人因为想继续在怀特州长手下留任，所以，有一天，当他在小石城城区的街上看见我朝他走去的时候，他马上就走到马路对面去了。

Now, across the street, a cinema advertised the Six-Five Special and Gulliver's Travels.

马路对面一家电影院推出了&六-五特别节目&（译注：六-五特别节目是1957年2月推出的一档电视节目，当时英国的电视和摇滚乐都处于刚刚起步的阶段）的广告和《格列佛游记》的卡通片。

The road opposite the bus station, she stood there, the sun is dazzling, and she insisted on a beach umbrella.

马路对面，公交车站上，她站在那里，阳光很刺眼，她撑着一把遮阳伞。

On the Chao Phraya River and the Grand Palace across a road, the Grand Palace is the high side of the wall and open the sidewalk, along the side of the Chao Phraya are many vendors spread, is very popular along the Chao Phraya River south along the coast is the ferry terminal, after a ferry terminal is further away, on the 8th terminal, and ferry terminals across the road is Wofo Si, so if a large palace along the south wall has been able to Wofo Si.

在湄南河与大皇宫跨越路，大皇宫是高一侧的墙壁和开放的人行道，沿一侧湄南河有许多供应商传播，是非常受欢迎的湄南河沿岸南沿海岸的码头，在码头是较远， 8终端等，而渡轮码头马路对面是Wofo四，因此，如果一个大型宫殿沿南壁已经能够Wofo四。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。