马萨拉

Sviatoslav Knouchevitsky, Emil Gilels, Lev Oborin, David Oistrakh, Philharmonia Orchestra of London, Malcolm Sargent conductor

sviatoslav knouchevitsky ，埃米尔吉列尔斯，列弗奥博林，大卫奥伊斯特拉赫，爱乐乐团，伦敦，马尔科姆萨金特

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

为了努力打击暴力和警察腐败，墨西哥军方周二进驻边境城市新拉莱多、雷诺萨和马塔莫罗斯，没收当地警察的武器并开始对其进行调查。

In an effort to crap down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of the * Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigation s.

为了努力打击暴力和警察腐败，墨西哥军方周二进驻边境城市新拉莱多、雷诺萨和马塔莫罗斯，对地方警察进行革职并开始调查。

"We kept thinking that as long as we paid him the rent, we would be all right," says LaToya Hall, who is six months pregnant and now lives in a homeless shelter in Manassas.

&我们一直以为，只要我们付给他的租金，我们将所有的权利，说：&拉托娅大厅，谁是6个月的孕妇和现在生活在一个无家可归者收容所在马纳萨斯。

There is much about Giuseppe di Lampedusa's "The Leopard" that is remote now: peasants paying their rent with wheels of cheese and freshly killed lambs, footmen in knee-breeches, a constant threat of revolutionary violence on the horizon.

托马齐·迪·兰佩杜萨在这本书中所呈现的很多细节早已离我们远去：农夫们拉着大量的起司和刚屠宰的新鲜羊羔去交纳房租，穿着短裤的男仆---暴力革命的持续威胁已初露端倪。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎