食尸鬼

Sir Christopher has long been fascinated by the horror ★genre[12]—he once presented a popular television programme on the topic—and his favourite painting is Fuseli's "The Nightmare", an unsettling image of a sleeping maiden, with an ★incubus[13] ★perched[14] on her stomach and a ★ghoulish[15] horse peering through a curtain.

克里斯托弗爵士长期以来痴迷恐怖艺术——曾以此为主题推出一档颇受欢迎的电视节目 20 / 617 ——他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror ★genre[12]—he once presented a popular television programme on the topic—and his favourite painting is Fuselis "The Nightmare", an unsettling image of a sleeping maiden, with an ★incubus[13] ★perched[14] on her stomach and a ★ghoulish[15] horse peering through a curtain.

克里斯托弗爵士长期以来痴迷恐怖艺术——曾以此为主题推出一档颇受欢迎的电视节目——他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror ★ genre[12]-he once presented a popular television programme on the topic-and his favourite painting is Fuseli's "The Nightmare", an unsettling image of a sleeping maiden, with a n ★ incubus[13] ★ perched[14] on her stomach and a ★ ghoulish[15] horse peering through a curtain.

克里斯托弗爵士长期以来痴迷恐怖艺术--曾以此为主题推出一档颇受欢迎的电视节目--他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror ★genre[12]—he once presented a popular television programme on the topic—and his favourite painting is Fuseli's "The Nightmare", an unsettling image of a sleeping maiden, with an ★ incubus[13] ★perched[14] on her stomach and a ★ghoulish[15] horse peering through a curtain.

克 里斯托弗爵士长期以来痴迷恐怖艺术——曾以此为主题推出一档颇受欢迎的电视节目——他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror genre—he once presented a popular television programme on this topic—his favorite paint is Fuseli's "the Nightmare", which has portrayed an unsettling image of a sleeping maiden, with an incubus perched on her stomach and a ghoulish horse peering through the curtain.

Christopher爵士长期痴迷于恐怖类型的画当中--他曾经就借此话题还专门推出了一套颇受欢迎的电视节目—他最喜爱的是Fuseli的《梦魇》。其描述的是一个正在睡觉的女仆人，梦淫妖依附在他的小腹上，而在窗帘的背后一匹长得像食尸鬼似的马正在一旁窥视，整幅画面令人感到恐怖。

In contrast to the other undead horrors our world has been plagued with – namely the mindless zombies and the pack-hunting ghouls – skeletons are much more dangerous as a whole because of their ability to be organized and directed.

与我们世界另外的可怖不死生物-无脑的僵尸和成群的食尸鬼相比，骷髅作为一个整体更加的危险，因为他们是作为一个整体被组织和领导的。

In contrast to the other undead horrors our world has been plagued with namely the mindless zombies and the pack-hunting ghouls skeletons are much more dangerous as a whole because of their ability to be organized and directed.

与我们世界上其他亡灵所带来的恐惧相比，也就是没大脑的僵尸和成群出没的食尸鬼，骷髅明显要危险很多，因为它们可以被组编成军队和并且懂得团队配合。

Located at the top of the house, on the fifth landing of the narrow staircase, just below the attic with its ghoul, the walls and sloping ceiling of Ron's room are covered with orange Chudley Cannons posters.

处于房子的顶端，狭窄的楼梯上去第五个平台上，正好在食尸鬼阁楼的下方，罗恩房间的墙面和倾斜的房顶都贴满了橙黄色的查德理火炮队的海报。

Paladins will now be able to use Strangulate for their lack of interrupt, Warriors will now be able to Death Grip, Hunters will be able to Tame Ghouls, Rogues will receive Army of the Dead for their lack of summoning abilities, Priests will receive Blood Strike and the ability to wield two handed swords, Warlocks get Path of Frost (renamed Path of Demonic Frost to better fit the class) and last but not least; Druids will learn the Acherus Deathcharger spell for their lack of free ground mounts.

圣骑将会使用扼杀以弥补打断上的不足；战士会死亡之握；猎人可以驯服幽灵；盗贼将获得召唤食尸鬼大军以赋予召唤能力；牧师将获得血腥打击，并可以装备双手剑；术士将学会冰霜之径(将被改名成恶魔冰霜之径以更好的符合职业)。最后，德鲁伊将学会召唤死亡军马以弥补缺少免费陆地坐骑的遗憾。

Ghouls are known to occupy the region of Duskwood, an unsavoury, shadowy neighbourhood that breeds undead up the wazoo.

食尸鬼占据了暮色森林，这是个令人不快的阴暗之地，也是亡灵生物的居所。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。