风平浪静的

In Shanghai property market has experienced short to be calm and control after seven ministries of the State Council issued a paper document to another person into the tuyere Langjian Real.

在上海楼市调控经历了短暂的风平浪静之后，国务院转发七部委的一纸文件，又一次把炒房者推到了风口浪尖。

Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in its depth of peace like the evening in the seashore when the water is silent.

无事可做时，让我什麼都不做，在深深的宁静中不受干扰，一如海边风平浪静时的黄昏。

Stay calm, and 12 dragon's body has been turned into 12 big mountain, but blocked the Wu Gorge, unchoked the Yangtze River, making the river rolling, diffuse to the countryside, castles, today's Sichuan Province has become a vast ocean area.

待到风平浪静，十二条蛟龙的尸体已化作十二座大山，堵住了巫峡，壅塞了长江，使得滔滔江水，漫向田园、城廓，今天的四川一带变成了一片汪洋大海。

Evening calm ushers a fishing boat past a reef off Viti Levu, largest of the 300-plus islands in the South Pacific archipelago of Fiji.

傍晚风平浪静引导一条钓鱼船通过暗礁离开维提岛，是南太平洋斐济的多岛群岛最大的正300个岛屿。

Turning out the book of reminiscence, the lives that were in smooth water and had no turns disappeared from scene long along.

翻开往事的回忆录，那些在风平浪静，毫无波折中度过的日子早已在脑海中销声匿迹。

And at the same moment, though there had been no wind, a faint breeze fluttered over the army, and stirred the streamers on the lances, and sent the unfurled flags flapping against their flagstaffs.

这天虽是风平浪静，然而就在这时候军队中起了一阵微风，轻轻地拂动矛上的小旗，迎风招展的军旗拍打着旗杆。

While i was doing this, I found the tyde began to flow, tho ' very calm, and i had the mortification to see my coat, shirt, and waist-coat which I had left on shore upon the sand, swim away

在我这般忙碌的时候，只见潮水开始上涨，虽然风平浪静，但还是把我留在岸边的上衣、衬衫和背心全部冲走了。

The west side of this island has calm waters which make it ideal for swimmers, snorkelers and divers who wish to practice the activity in a rather quiet environment.

本岛西侧有它非常适合游泳，潜水snorkelers和做法，谁愿意在一个比较安静的环境中进行的活动风平浪静。

Steve Addington, an A-list surfer who comes home to find Malibu has changed.

一名注重心灵成长的冲浪手，今年夏天回到马里布老家，发现日日风平浪静无法下水，赞助商找到了新宠，自己面临破产危机，又被老友们背叛，他人生中首度面临到了强烈的存在感危机。

A serene calm falls over the Grand Canal as evening settles in.

一个安静的风平浪静降临在大运河的上方当傍晚安顿在这里。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。