领空

Mr Kim claimed that his previous launch—of a Taepodong missile over Japan in 1998—put into orbit a satellite which then warbled patriotic tunes back from space.

金正日曾经宣称他上一次的试射——1998年一枚大圃洞导弹曾穿过日本领空——将一颗卫星送入了轨道，并在外太空向地面播放爱国歌曲。

Yellowknife is the capital of the Northwest Territories.

黄刀是西北领空的首府。

Britain's Ministry of Defence released images it said were taken earlier this month of two Russian Tu-160 bombers -- known as Blackjacks by NATO forces -- as they entered UK airspace near the Outer Hebrides islands off Scotland's northwest coast.

英国国防部解释，该照片拍摄于本月早些时候，两架俄罗斯图- 160轰炸机进入了靠近苏格兰西北方海岸外的赫布里底群岛附近的英国领空。

"The Tornados shadowed the Russians as they flew south, then the Blackjacks turned north, just short of the Northern Ireland coast, and eventually left UK airspace," the statement said.

发言人说：&狂风战机尾随俄方海盗旗向南飞行，然后俄方飞机转向北方，在北爱地区短暂飞行了一会，并最终离开了英国领空。&

Also when we shot down the US imperialist spy plane EC-121, which had intruded into our territorial space, they grovelled before the US imperialists in a cowardly manner, trembling over a possible breakout of war.

同样，当我们击落侵入我国领空的美帝国主义间谍飞机EC-121时，修正主义者胆怯地匍匐在美帝国主义面前，对可能爆发战争惊恐不安。

In practice, Americans want to know whether Japan would shoot down missiles overflying Japan: current constitutional interpretations seem to forbid it.

实际上，美国人希望了解日本是否会击落飞越其领空的导弹：目前的宪法解释似乎禁止日本这样做。

They have wheeled out standard language threatening to reduce their southern neighbour to "a sea of fire" and have said they can no longer guarantee the safety of civilian airliners overflying their territory.

他们发布官方声明威胁称，要让韩国陷入&一片火海&，并表示不再保证经过朝鲜领空民用飞机的安全。

"CNN"-- One day before U.S. President Barack Obama's Canadian visit last week, Canadian fighter jets intercepted two Russian bombers near Canadian air space, the defense minister said Friday.

&有线新闻网&--在上周美国总统巴拉克·奥巴马的加拿大访问的一天以前，加拿大战斗机在加拿大的领空附近拦截两架俄罗斯轰炸机，国防部长星期五说。

The moves followed European regulators' Monday plan to reopen much of the airspace that had been closed since clouds of ash from Iceland's Eyjafjallajokull volcano began interrupting air travel on Thursday.

受冰岛艾雅法拉火山喷发出的火山灰形成云雾影响，上周四开始欧洲航班因而中断。周一欧洲监管者计划重新开放多数关闭的领空，继而各机场于周二纷纷重新开放。

Soldiers loaded rockets with cloud-seeding chemicals over the weekend and fired them into the sky over drought-stricken areas.

士兵在周末装载带有云催化剂的火箭弹和向因干旱受灾的地区的领空发射他们。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。