领事

Petersburg, Secretary-general Yao, Vice-president Guo Guofu and Standing Director Cai Jiukun visited Consul General Tian Erlong, Vice-consul Xie Xiaoyong and were received by them on Mar.

并受到田总领事和谢副总领事的热烈欢迎。

One person called in consular assistance to find out what ratio of fruit to sugar should be used when making jam.

还有人向领事助理求助，询问在做果酱时，水果和糖按什么比例放。

In that context, Mr Hu's treatment seemed to border on vindictive: denied consular access for almost a week and detained without an arrest warrant or formal charges for more than a month.

在这样的背景之下，胡士泰受到的对待看起来近乎于一种报复：中国在将近一周的时间内拒绝领事探访，并在没有逮捕令或正式指控的情况下，将其拘留了一个多月的时间。

My name is Bai Yunfeng, Consul of the People ' s Republic of China to Zanzibar. I am very happy to be the master of ceremony for this function.

我叫白云峰，是中华人民共和国驻桑给巴尔领事，主持今晚的招待会。

The sound of thunderclaps filled the room as the skylight flashed white, leaving afterimages burning in the Consul's retinas.

当天窗瞬间变亮时，炸雷也响彻整个房间，接着领事的视网膜上燃烧着残留影像。

I could not forget that Paul Claudel, the greatest Frence poet of the 20th century, was best inspired whilst acting as French Counsul in Tientsin.

曾任法国驻天津领事的保尔·郭洛岱是法国本世纪最伟大的诗人。我决不能忘记，他是在中国发掘到他灵感的最丰富的源泉的。

If you live or w or k in the Beijing Cons' u lar Dis'trict and intend' to engage' in touu*'rist ac'tiv'ities, attend' an ed' u ca'tional institu'tion, attend' mee'tings or con'f e rences, or w or k tem'porarily in the U ni'ted States, you may apply' for a v i's a at the U.S.

您如果居住或工作的地方属于北京领事馆的领事区，并打算在美国从事旅游，学习活动，参加会议或谈判，或在美短期工作，您可以在美国驻华大使馆申请签证。

Th is web'site introduce's Cana'dian in't e rests in a com'prehen'sive range of ac'tiv'ities such as im'migra'tion, trade, devel'opment, cul'ture, and con's u lar affair's.

本网站向您介绍加拿大在移民、贸易、发展、文化、领事等方面的综合情况。

But back in Moscow, after a round of welcoming parties, Sakharov called on Ivan Skarbovenko, the consul who had preceded him at Hodeida and strangely had not come back.

原译：回到莫斯科，经过一阵欢宴接风之后，萨哈罗夫去拜访原来派驻荷台达，但回国后就没有返任的领事斯卡波凡科。

Huambo Center by the Panyu District, Guangzhou City Shun Tak Real Estate Co., Ltd. and the Netherlands, BUSINESS CONSUL-TANCY CHIAN B. VIWNHBO IAIRNATTONAL joint venture by Guangzhou Panyu Weber Real Estate Development Co., Ltd., is the Netherlands in Guangzhou, the largest joint venture projects.

万博中心由广州市番禺区信德房地产有限公司，荷兰，商务领事TANCY千湾VIWNHBO IAIRNATTONAL合资公司由广州市番禺万博房地产开发有限公司，是荷兰在广州，最大的合资项目。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。